3371
در این کانال کلیه دروس کتاب Begegnungen A1 تدریس شده. ادمین @PpiroozNB آدرس یوتیوب کانال https://goo.gl/5gF5Fo
C9
Hast du schon ... ?
آیا تو قبلا ... ؟
Bilden Sie Fragen im Perfekt. Achten Sie auf den Kasus.
سوالاتی در زمان گذشته کامل بسازید. به کیس فعل توجه کنید.
* Hast du den Brief schon übersetzt?
آیا تو قبلا نامه را ترجمه کرده ای؟
1. Hast du die E-Mail schon beantwortet?
آیا تو قبلا ایمیل را جواب داده ای؟
2. Hast du den Termin schon abgesagt?
آیا تو قبلا ملاقات را لغو کرده ای؟
3. Hast du die Rechnung schon bezahlt?
آیا تو قبلا صورتحساب را پرداخت کرده ای؟
4. Hast du einen Termin beim Arzt schon vereinbart?
آیا تو قبلا یک ملاقات با دکتر ترتیب داده ای؟
5. Hast du den Tisch schon reserviert?
آیا تو قبلا میز را رزرو کرده ای؟
6. Hast du die Hausaufgaben schon gemacht?
آیا تو قبلا تکالیف خانگی را انجام داده ای؟
7. Hast du die Tabletten schon eingenommen?
آبا تو قبلا قرص ها را خورده ای؟
8. Hast du Oma das Foto schon gezeigt?
آیا تو قبلا به مادربزگ عکس را نشان داده ای؟
9. Hast du Otto die Geschichte schon erzählt?
آیا تو قبلا به اتو تاریخ را توضیح داده ای؟
10. Hast du deiner Mutter die Handtasche schon geschenkt?
آیا تو قبلا برای مادرت کیف دستی را کادو داده ای؟
C7
Schreiben Sie den Reisebericht von Marie im Perfekt.
گزارش سفر ماری را در زمان گذشته کامل بنویسید.
Hallo Otto,
Ich bin gestern in London gut angekommen. Zuerst bin ich mit der Metro ins Stadtzentrum gefahren. Das hat ungefähr 45 gedauert. Dann habe ich das Hotel gesucht. Nach 20 Minuten habe ich es gefunden. Das Musical "Das Phantom der Oper" habe ich mit Christian gestern Abend gesehen. Danach haben wir in einem indischen Restaurant gegesen. Heute früh haben wir den "Tower" besichtigt und eine Bootsfahrt gemacht. Uns hat die Bootsfahrt sehr gut gefallen.
Es ist ganz toll hier. Ich rufe Dich bald an.
Liebe Grüße
Marie
سلام اوتو،
من دیروز به خوبی به لندن رسیدم. ابتدا با مترو به مرکز شهر رفتم. حدودا 45 دقیقه طول کشید. بعد از هتل بازدید کردم. بعد از 20 دقیقه آن را پیدا کردم. دیروز عصر نمایش موزیکال "روح اپرا" را با کریستیان دیدم. بعد از آن در یک رستوران هندی غذا خوردیم. صبح زود امروز از "برج" بازدید کردیم و قایقرانی کردیم. قایقرانی به ما بسیار خوش گذشت.
اینجا همه چیز عالی است. من بعدا با تو تماس می گیرم.
درودهای عاشقانه
ماری
C6
Ergänzen Sie die Modalverben im Präteritum.
افعال مدال در گذشته را پر کنید.
* Paul ist krank. Er kann zu der Party nicht kommen.
پاول مریض است. او نمی تواند به مهمانی بیاید.
Paul war krank. Er konnte zu der Party nicht kommen.
پاول مریض بود. او نمی توانست به مهمانی بیاید.
1. Susanne will heute ins Kino gehen.
سوزان می خواهد امروز به سینما برود.
Susanne wollte gestern ins Kino gehen.
سوزان می خواست دیروز به سینما برود.
2. Ich habe keinen Führerschein. Ich darf nicht Auto fahren.
من گواهینامه ای ندارم. من اجازه ندارم ماشین برانم.
Ich hatte keinen Führerschein. Ich durfte nicht Auto fahren.
من گواهینامه ای نداشتم. من اجازه نداشتم ماشین برانم.
3. Martin muss den Termin absagen.
مارتین باید ملاقات را لغو کند.
Martin musste den Termin absagen.
مارتین باید ملاقات را لغو می کرد.
4. Der Sekretärin soll für den Chef einen Tisch reservieren.
منشی باید برای رییس یک میز رزرو کند.
Der Sekretärin sollte für den Chef einen Tisch reservieren.
منشی باید برای رییس یک میز رزرو می کرد.
5. Ich muss die E-Mail sofort beantworten.
من باید ایمیل را به زودی جواب بدهم.
Ich musste die E-Mail sofort beantworten.
من باید ایمیل را به زودی جواب می دادم.
6. Rudi kann sehr gut Fußball spielen.
رودی می تواند خیلی خوب فوتبال بازی کند.
Rudi konnte sehr gut Fußball spielen.
رودی می توانست خیلی خوب فوتبال بازی کند.
7. Auf dem Flughafen darf man nicht mehr rauchen.
در فرودگاه انسان نمی تواند دیگر سیگار بکشد.
Auf dem Flughafen durfte man nicht mehr rauchen.
در فرودگاه انسان نمی توانست دیگر سیگار بکشد.
8. Claudia hat kein Geld. Sie kann die Rechnung nicht bezahlen.
کلاودیا پول ندارد. او نمی تواند صورتحساب را بپردازد.
Claudia hatte kein Geld. Sie konnte die Rechnung nicht bezahlen.
کلاودیا پول نداشت. او نمی توانست صورتحساب را بپردازد.
C5
Wie lautet die richtige Form?
فرم درست چیست،
Ergänzen Sie die Verben dürfen, können, müssen, sollen und möchte(n).
افعال اجازه داشتن، توانستن، بایستن و تمایل داشتن را پر کنید.
* Im Krankenhaus dürfen Sie nicht rauchen.
در بیمارستان شما اجازه سیگار کشیدن ندارید.
1. Sie sollen diese Tabletten zweimal am Tag einnehmen.
شما باید در روز دو بار این قرص ها را بخورید.
2. Der Arzt hat gesagt, du sollst mehr spazieren gehen.
پزشک گفت: تو باید بیشتر پیاده روی بکنی.
3. Ich kann nicht mir laufen, mein Bein tut so weh.
من دیگر نمی توانم بدوم، پایم بسیار درد می کند.
4. Hast du Kopfschmerzen? Dann darfst du keinen Alkohol trinken.
آیا تو سردرد داری؟ پس تو اجازه ندادی الکل بنوشی.
5. Bei Husten und Schnupfen sollst du warme Sachen anziehen und heißen Tee mit hönig trinken, das hilft.
در هنگام زکام و سرفه تو باید چیزهای گرم بپوشی و چای داغ با عسل بنوشی، آن کمک می کند.
6. Ich muss einen Termin beim Arzt vereinbaren.
من باید یک ملاقات با پزشک ترتیب بدهم.
7. Meine Mutter meint, ich soll weniger Schokolade essen.
منظور مادرم این است که من باید کمتر شکلات بخورم.
8. Claudia, du sollst nächste Woche zum Arzt gehen. Du musst den Termin nicht vergessen.
کلاودیا، تو باید هفته بعد پیش پزشک بروی، تو نباید قرار را فراموش کنی.
C3
Formulieren Sie Fragen und antworten Sie.
سوالاتی را بسازید و جواب دهید.
* Wem hast du Postkarte geschickt?
به کی تو کارت پستال فرستاده ای؟
Meinem Freund.
به دوستم.
1. Wem hast du Flasche Wein geschenkt?
به کی تو بطری مشروب قرمز هدیه داده ای؟
meiner Freundin.
به دوست دخترم.
2. Wem hast du Geschichte erzählt?
به کی تو تاریخ توضیح داده ای؟
Meiner Mutter.
به مادرم.
3. Wem hast du Blumenstrauß gekauft?
برای کی تو دسته گل خریده ای؟
Meiner Oma.
برای مادربزرگ.
4. Wem hast du Foto gezeigt?
به کی تو عکس نشان داده ای؟
Meinem Bruder.
به برادرم.
5. Wem hast du E-Mail gesendet?
به کی تو ایمیل فرستاده ای؟
Meinem Chef.
به رییسم.
Verben mit Dativ und Akkusativ
افعال با داتیو و آکوزاتیو
Ich(NOMINATIV) brauche ein neues Auto(AKKUSATIV).
من(نومیناتیو) یک ماشین جدید(آکوزاتیو) نیاز دارم.
Die Jacke(NOMINATIV) gefällt mir(DATIV).
من(داتیو) ژاکت(نومیناتیو) را دوست دارم.
-------------------------
Das Verb regiert im Satz.
فعل در جمله حکومت می کند.
Ich(NOMINATIV) kaufe mir(DATIV) ein neues Kleid(AKKUSATIV).
من(نومیناتیو) برای خودم(داتیو) یک لباس زنانه نو(آکوزاتیو) می خرم.
Ich(NOMINATIV) schenke ihr(DATIV) ein Buch(AKKUSATIV).
من(نومیناتیو) به او(داتیو) یک کتاب(آکوزاتیو) می فرستم.
-------------------------
Satzbau
ساختار جمله
Reihenfolge (oft):
ترتیب (اغلب):
Ich(NOMINATIV) kaufe meiner Mutter(DATIV) ein Geschenk(AKKUSATIV).
من(نومیناتیو) برای مادرم(داتیو) یک کادو(آکوزاتیو) را می خرم.
Verben
افعال
werden
شدن
Ich werde ===> 80
===> Direktor, Ingenieur
===> krank,berühmt,fertig
من ===> 80 ساله می شوم.
من ===> تهیه کننده، مهندس می شوم.
من ===> بیمار،مشهور،آماده می شوم.
Ich(NOMINATIV) werde Direktor(NOMINATIV).
من (نومیناتیو) تهیه کننده(نومیناتیو) می شوم.
====================
Konjugation
صرف فعل
ich werde
من می شوم
du wirst
تو می شوی
er/sie/es wird
او می شود
wir werden
ما می شویم
ihr werdet
شماها می شوید
sie/Sie werden
آنها می شوند
شما می شوید
B7
Was sagen die Karriereberater?
مشاوران شغلی چه می گویند؟
Kreuzen Sie die richtige Lösung an.
راه حل درست را تیک بزنید.
1.
a) Man darf bei einer Weihnachtsfeier nicht zu viel Alkohol trinken. ×
آدم اجازه ندارد در یک جشن کریسمس خیلی الکل بنوشد.
b) Man darf bei einer Weihnachtsfeier gar keinen Alkohol trinken.
آدم اجازه ندارد هرگز در یک جشن کریسمس الکل بنوشد.
2.
a) Man kann bei der Feier mit allen Kollegen über alle privaten Probleme sprechen.
آدم می تواند در جشن با تمام همکاران درباره تمام مسائل شخصی صحبت کند.
b) Man darf nicht über sehr persönliche Probleme sprechen. ×
آدم اجازه ندارد درباره مسائل خیلی شخصی صحبت کند.
3.
a) Man muss nach einer Gehaltserhöhung fragen. Die Feier ist ein guter Moment.
آدم باید درباره افزایش حقوق سوال بپرسد. جشن یک لحظه خوب است.
b) Man darf nicht nach einer Gehaltserhöhung fragen. ×
آدم اجازه ندارد درباره افزایش حقوق سوال بپرسد.
4.
a) Heftiges Flirten ist sehr gut für das Arbeitsklima.
لاس زدن شدید برای فضای کار خیلی خوب است.
b) Heftiges Flirten ist nicht gut für das Arbeitsklima. ×
لاس زدن شدید برای فضای کار خوب نیست.
5.
a) Man soll aus sozialen Gründen zur Weihnachtsfeier gehen. ×
آدم باید به خاطر دلایل اجتماعی به جشن کریسمس برود.
b) Man kann zu Hause bleiben.
آدم می تواند در خانه بماند.
B5
Lesen und hören Sie den Text.
متن را بخوانید و بشنوید.
Jedes Jahr wieder...
هر سال دوباره ...
Die wichtigste Feier in vielen Betrieben ist die Weihnachtsfeier. Jedes Jahr im Dezember sitzen die Kollegen zusammen, singen gemainsam Lieder, tanzen, essen Weihnachtsgebäck, überreichen kleine Geschenke, reden und trinken reichlich Alkohol. Bei den meisten Mitarbeitern ist diese Jahresabschlussfeier sehr beliebt, denn man kann mit dem Chef mal ein privates Gespräch führen oder mit der schönen Sekretärin tanzen. Außerdem muss man für das Essen und die Getränke nichts bezahlen.
Doch Vorsicht! Karriereberater sehen bei einer Weihnachtsfeier auch Gefahren: Gefahr Nummer eins ist Alkohol. Zu viel Alkohol macht gesprächig und man hat schnell etwas negatives über einen Kollegen oder die Arbeit gesagt. Das mögen viele Chefs nicht. Auch mit falschen Gesprächsthemen kann man einen negativen Eindruck machen. Absolut Tabu sind Gesprächsthemen wie Gehaltserhöhung oder sehr persönliche Probleme.
Gefahr Nummer zwei ist heftiges Flirten, zum Beispiel mit dem netten Kollegen oder der schönen Sekretärin. Das bleibt nicht ohne Folgen. Einigen Mitarbeitern sind zu enge Kontakte bei Weihnachtsfeier am nächsten Tag unangenehm und das Arbeitsklima ist gestört. Nun gibt es Kollegen, die mögen keine Weihnachtsfeier. Sie bleiben lieber zu Hause oder arbeiten. Aber auch das ist schlecht für die Karriere! Diese Menschen gelten als Arrogant oder unsozial, denn die Weihnachtsfeier ist und bleibt ein wichtiges soziales Ereignis im Betrieb.
در بسیاری از محیط های کاری مهمترین جشن، جشن کریسمس است. هر سال در دسامبر همکاران با هم می نشینند و با هم شعر می خوانند، می رقصند، کلوچه های کریسمس را می خورند، هدیه های کوچک می دهند، حرف می زنند و خیلی زیاد الکل می نوشند. برای بیشتر همکاران این جشن پایان سال بسیار مورد علاقه است زیرا می توانند با رییس یک مکالمه شخصی داشته باشند یا با منشی زیبا برقصند. همچنین آدم نباید برای غذا و نوشیدنی ها پولی بپردازد.
اما دقت کنید! مشاوران شغلی در یک جشن کریسمس هم اخطار هایی را می بینند. اخطار شماره یک الکل است. الکل زیاد انسان را وراج می کند و او خیلی زود یک چیز بد درباره یک همکار یا کار می گوید. این را بسیاری از روسا دوست ندارند. همچنین با موضوعات مکالمه های نامناسب و غلط انسان می تواند یک تاثیر بد داشته باشد. موضوعات مکالمه ای مانند افزایش حقوق یا مسائل خیلی شخصی کاملا ممنوع هستند.
اخطار شماره دو لاس زدن های شدید است، برای مثال با همکار بسیار خوب یا با منشی زیبا. این بدون نتیجه نمی ماند. برای بسیاری از همکاران روابط بسیار نزدیک در روز بعد از جشن کریسمس ناخوشایند است و محیط کاری آسیب می بیند. هنوز هم کسانی هستند که هیچ کریسمسی را دوست ندارند. آنها مشتاقانه در خانه می مانند یا کار می کنند. اما این هم دوباره برای کار بد است. این افراد به عنوان خودخواه یا غیراجتماعی شناخته می شوند، زیرا جشن کریسمس یک جشن مهم و اجتماعی در محیط کاری هست و می ماند.
B3
Die Personalabteilung lädt ein.
مدیریت انسانی دعوت می کند.
a) Lesen Sie die Einladung.
دعوتنامه را بخوانید.
Liebe Kolleginnen, Lieber Kollegen,
Weihnachten steht wieder vor der Tür.
Wir möchten Sie alle ganz herzlich zu unserer Weichnachtsfeier am 18. Dezember ab 17:00 Uhr einladen. Die Feier findet in der Kantine statt.
Wir freuen uns auf ein paar nette Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre.
Sabine Keller
Personalabteilung
همکاران عزیز،
کریسمس دوباره رو به روی در می ایستد.
ما با کمال میل و از ته قلب مایل به دعوت شما در جشن کریسمس ما در 18 دسامبر از ساعت 17:30 هستیم. جشن در سالن غداخوری روی خواهد داد.
ما منتظر چند ساعتی عالی در یک جو کریسمسی هستیم.
سابینه کلر
مدیریت انسانی
/////////////////
b) Schreiben Sie Frau Keller eine E-mail.
به خانم کلر یک ایمیل بنویسید.
Sie möchten gerne zur Weihnachtsfeier kommen,aber Sie haben bis 17:30 Uhr einen Termin mit Frau Kümmel. Sie kommen später.
شما مشتاقانه مایل به آمدن به جشن کریسمس هستید اما تا ساعت 17:30 یک ملاقات با خانم کومل دارید. شما دیرتر می آیید.
B1
Feiertage- freie Tage
تعطیلات- روزهای آزاد
a) Antworten Sie.
جواب دهید.
Wie viele feiertage gibt in Ihrem Land?
چند روز تعطیل در کشور شما وجود دارد؟
Was sind für Sie die wichtigsten Feiertage?
مهمترین تعطیلات برای شما چه تعطیلاتی هستند؟
Was machen Sie an diesen Feiertagen?
در این تعطیلات شما چه کار می کنید؟
b) Beschreiben Sie die Grafik.
نمودار را توصیف کنید.
Feiertage in der EU
تعطیلات در اتحادیه اروپا
durchschnittliche Zahl der Feiertage
تعداد متوسط روزهای تعطیل
:/\: :/\: :/\: :/\: :/\:
In (Malta) gibt es ... Feiertage.
در (مالتا) ... روز تعطیل وجود دارد.
(Malta) hat ... Feiertage.
(مالتا) ... روز تعطیل دارد.
... liegt an der Spitze.
... در صدر قرار دارد.
... liegt vorn.
... در بالا قرار دارد.
... liegt im Mittelfeld.
... در میانه قرار دارد.
... liegt hinten.
... در پایین قرار دارد.
A25
Ordnen Sie die Verben.
افعال را مرتب کنید.
Suchen Sie die Verben im Präteritum aus Übung A23. Welche Verben sind regelmäßig, welche unregelmäßig?
دنبال افعال گذشته از فعالیت A23 بگردید. کدام باقاعده و کدام بی قاعده هستند؟
:||::||::||::||::||::||::||::||:
Präteritum
گذشته
regelmäßige Verben
افعال باقاعده
die Ärzte protestierten
پزشکان تظاهرات کردند
der Bundespräsident eröffnete
رییس ایالت بازگشایی کرد
die Mediziner forderten
پزشکان خواستار شدند
Nach dem Gespräch lobten die Minister
پس از مکالمه وزیران باارزش دانستند
Wissenschaftler berichteten
دانشمندان گزارش دادند
Sie verarbeiteten
آنها دستکاری کردند
Sie machten
آنها کردند
der Regisseur drehte
کارگردان کارگردانی کرد
zwei Fußballklubs spielten
دو باشگاه فوتبال بازی کردند
!|!!|!!!|!!!!|!!!!!|!!!!!!|
unregelmäßige Verben
افهال بی قاعده
der deutsche Außenminister flog
وزیر امور خارجه آلمان پرواز کرد
dort traf er
آنجا او بازدید کرد
Thema der Gespräche waren
موضوع مکالمات بودند
bei einem Experiment sangen
در یک آزمایش آواز خواندند
Die Forscher nahmen die Töne auf.
پژکهشگران صداها را ضبط کردند.
Der FC Schalke 04 gewann
باشگاه فوتبال شالکه 04 برنده شد
Der FC Werder Bremen verlor
باشگاه فوتبال وردربرمن باخت
<<=>>=<<=>>=<<=>>=<<=>>
Perfekt (Wiederholung)
زمان گذشته پرفکت (تکرار)
haben oder sein + Partizip II auf -t
داشتن یا بودن + بخش سوم فعل با t-
die Ärzte haben protestiert
پزشکان تظاهرات کرده اند.
###############
haben oder sein + Partizip auf -en
داشتن یا بودن + بخش سوم فعل با en-
der Außenminister ist geflogen (oft Vokalwechsel)
وزیر امور خارجه پرواز کرده است. (بیشتر با تغییر در قاعده)
A23
Unterstreichen Sie das Verb und nennen Sie den Infinitiv.
زیر فعل خط بکشید و مصدر را نام ببرید.
*Rund 250 Ärzte von Universitäts-Krankenhäusern protestierten gestern in Leipzig.
نزدیک 250 پزشک از بیمارستان های دانشگاه دیروز در لایپزیگ تظاهرات کردند.
Protestierten ===> protestieren
تظاهرات کردند===> تظاهرات کردن
1.Der Bundespräsident eröffnete heute die Automobilausstellung.
رییس ایالت امروز نمایشگاه اتوموبیل را بازگشایی کرد.
eröffnete ===> eröffnen
بازگشایی کرد===> بازگشایی کردن
2. Mediziner forderten bessere Arbeitsverhältnisse.
پزشکان خواستار روابط کاری بهتر شدند.
forderten ===> fordern
خواستار شدند===> خواستار شدن
3. Der deutsche Außenminister flog gestern zu Gesprächen nach Paris.
وزیر امور خارجه آلمان دیروز برای مکالمات به سوی پاریس پرواز کرد.
flog===> fliegen
پرواز کرد===> پرواز کردن
4. Dort traf er seinen französischen Amtskollegen.
آنجا او همتای فرانسوی اش را ملاقات کرد.
traf===> treffen
ملاقات کرد===> ملاقات کردن
5. Thema der Gespräche waren die deutsch-französischen Beziehungen.
موضوع مکالمات روابط آلمانی-فرانسوی بودند.
waren===> sein
بودند===> بودن
6. Nach dem Gespräch lobten die Minister die gute Zusammenarbeit.
پس از مکالمه وزیران همکاری خوب را باارزش دانستند.
lobten===> loben
با ارزش دانستند===> با ارزش دانستن
7. Wissenschaftler berichteten in einer Fachzeitschrifft über die singenden Mäuse.
دانشمندان در یک مجله علمی درباره موش های آواز خوان گزارش دادند.
berichteten===> berichten
گزارش دادند===> گزارش دادن.
8. Bei einem Experiment sangen 46 Mäusemännchen.
در یک آزمایش 46 بچه موش آواز خواندند.
sangen===> singen
آواز خواندند===> آواز خواندن
9. Die Forscher nahmen die Töne auf.
پژوهشگران صداها را ضبط کردند.
aufnahmen===> aufnehmen
ضبط کردند===> ضبط کردن
10. Sie verarbeiteten die Töne.
آنها صداها را دستکاری کردند.
verarbeiteten===> verarbeiten
دستکاری کردند===> دستکاری کردن
11. Sie machten die Töne hörbar.
آنها صداها را قابل شنیدن کردند.
machten===> machen
کردند===> کردن
12. Einige Szenen in diesem Film drehte der Regisseur auf dem Flughafen in Leipzig.
چند صحنه از این فیلم را کارگردان در فرودگاهی در لایپزیگ کارگردانی کرد.
drehte===> drehen
کارگردانی کرد===> کارگردانی کردن
13. Im UEFA-pokal spielten gestern zwei deutsche Fußbalkllubs.
دیروز دو تیم آلمانی در جام یوفا بازی کردند.
spielten===> spielen
بازی کردند===> بازی کردن
14. Der FC Schalke 04 gewann gegen Galatasaray Istanbul mit 2:0.
باشگاه فوتبال شالکه 04 در برابر گالاتاسرای استانبول با 2:0 پیروز شد.
gewann===> gewinnen
پیروز شد===> پیروز شدن
15. Der FC Werder Bremen verlor gegen Juventus Turin mit 0:3 und schied aus.
باشگاه فوتبال وردربرمن در برابر یوونتوس تورین 0:3 باخت و حذف شد.
verlor===> verlieren
باخت===> باختن
ausschieden===> ausscheiden
حذف شد===> حذف شدن
A21
Was ist richtig, was ist falsch?
چه چیزی درست و چه چیزی غلط است؟
Kreuzen Sie an.
تیک بزنید.
1. Auf der Automobilausstellung besuchte der Bundespräsident die Firmen Mercedes und Toyota.
در نمایشگاه اتومبیل رییس ایالت از شرکت های مرسدس و تویوتا بازدید کرد.
Falsch
غلط
2. Die Automobilhersteller möchten viele Auto verkaufen.
تولیدکنندگان اتومبیل مایلند ماشین های زیادی بفروشند.
Richtig
درست
3. Die Ärzte in Sachsen wollen mehr Geld für ihre Arbeit.
پزشکان در زاکسن برای کارشان مول بیشتری می خواهند.
Richtig
درست
4. Die Krankenhausleitung will die Forderung nicht akzeptieren.
مدیریت بیمارستان درخواست را قبول نمی خواهد بکند.
Falsch
غلط
5. Der französische Außenminister besuchte den deutschen Außenminister.
وزیر امور خارجه فرانسه وزیر امور خارجه آلمان را ملاقات کرد.
Falsch
غلط
6. Mäuse können singen, aber die Menschen hören es nicht.
موش های می توانند آواز بخوانند اما مردم نمی توانند آن را بشنوند.
Richtig
درست
7. Der neue amerikanische Film spielt im Leipzig.
فیلم جدید آمریکایی در لایپزیگ بازی میشود.
Richtig
درست
8. Der FC Werder Bremen darf nicht mehr im Pokal spielen.
باشگاه فوتبال وردربرمن اجازه ندارد در جام بیشتر بازی کند.
Richtig
درست
9. Die Sonne scheint den ganzen Tag.
خورشید کل روز را می تابد.
Falsch
غلط
A20
Lesen Sie und hören Sie folgenden Kurznachrichten.
پیامک های زیرا بخوانید و بشنوید.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Eröffnung der internationalen Automobilausstellung.
بازگشایی نمایشگاه بین المللی اتومبیل
Der Bundespräsident eröffnete heute der internationale Automobilausstellung in Frankfurt. Auf der Welt größten Messe zeigen rund 1041 Hersteller aus 45 Ländern ihren neuen Produkte. Das Interesse ist sehr groß. Besonders beliebt sind die neuen Sportwagenmodelle von Mercedes und Toyota. Die Automobilhersteller erwarten in den nächsten Tagen ca. eine Million Besucher und hoffen auf viele potentielle Käufer.
رییس ایالت امروز نمایشگاه بین المللی اتومبیل را در فرانکفورت بازگشایی کرد. در بزرگترین نمایشگاه جهان تقریبا 1041 تولیدکننده از 45 کشور محصولات جدید خود را به نمایش می گذارند. بهره خیلی بزرگ است. مخصوصا مدل های ماشین اسپرت از مرسدس و تویوتا موردعلاقه هستند. تولیدکنندگان اتومبیل در روزهای بعدی منتظر نزدیک به یک میلیون بازدیدکننده هستند و آرزوی خریداران دارای پتانسیل زیادی را دارند.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Ärzte-Protest in Sachsen
تظاهرات پزشکان در زاکسن
Rund 250 Ärzte von Universitäts-Krankenhäusern protestierten gestern in Leipzig. Die Mediziner forderten bessere Arbeitsbedingungen und mehr Gehalt. Zur Zeit müssen die Ärzte ca. 60 Stunden pro Woche arbeiten. Sie bekommen aber nur 40 Stunden Gehalt. 20 Arbeitsstunden sind pro Woche unbezahlt. Die Krankenhausleitung signalisierte Gesprächsbereitschaft und will eine Lösung für das Problem finden.
تقریبا 250 پزشک از بیمارستان های دانشگاه دیروز در لایپزیگ تظاهرات کردند. دکترها شرایط کاری بهتر و حقوق بیشتر را می خواستند. در حال حاضر پزشک ها باید تقریبا 60 ساعت در هفته کار کنند. اما آن ها به ازای 40 ساعت حقوق می گیرند. 20 ساعت کاری در هفته حساب نمی شود. مدیریت بیمارستان آمادگی مکالمه را نشان داد و برای مشکل یک راه حل خواهد پیدا کرد.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Außenminister in Paris
وزیر امور خارجه در پاریس
Der deutsche Außenminister flog gestern zu Gesprächen nach Paris. Dort traf er seinen französischen Amtskollegen. Gesprächsthemen waren die Deutsch-französischen Beziehungen und die Zukunft der Europäischen Union. Nach dem Gespräch lobten die Minister die gute Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich.
وزیر امور خارجه آلمان دیروز برای مکالمات به پاریس پرواز کرد. آنجا او همتای فرانسوی خودش را دیدار کرد. موضوع مکالمات روابط آلمانی-فرانسوی و آینده اتحادیه اروپایی بودند. پس از رایزنی وزیران همکاری خوب میان آلمان و فرانسه را تمجید نمودند.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Suchen Sie die Fortsetzung der Übung A20 in nächsten Post.
ادامه فعالیت A20 را در پست بعدی بیابید...
C8
Was ist passiert?
چه چیزی مناسب است؟
Berichten Sie im Perfekt.
در زمان گذشته کامل گزارش دهید.
* Karl wohnte von 1988 bis 2005 in Köln.
Karl hat von 1988 bis 2005 in Köln gewohnt.
کارل از 1988 تا 2005 در کلن زندگی کرد.
1. Er arbeitete als Finanzberater bei einer Bank.
Er hat als Finanzberater bei einer Bank gearbeitet.
او به عنوان مشاوره مالی در یک بانک کار کرد.
2. Er vereinbarte viele Termine.
Er hat viele Termine vereinbart.
او ملاقات های زیادی را ترتیب داد.
3. In der Bank führte er Gespräche.
In der Bank hat er Gespräche geführt.
در بانک او مکالماتی را هدایت کرد.
4. Er schrieb täglich 20 E-Mails.
Er hat täglich 20 E-Mails geschrieben.
او روزانه 20 ایمیل نوشت.
5. Am Wochenende spielte er Golf.
Am Wochenende hat er Golf gespielt.
در آخرهفته او گلف بازی کرد.
6. Am 5. Mai 2005 gewann Karl bei einem Turnier.
Am 5. Mai 2005 hat Karl bei einem Turnier gewonnen.
در 5 می 2005 او در یک تورنمت برنده شد.
7. Im Juli kaufte er ein rotes Cabrio.
Im Juli hat er ein rotes Cabrio gekauft.
در ژولای او یک ماشین قرمز با سقف قابل تا شدن را خرید.
8. Im Sommer fuhr er mit dem Cabrio nach Spanien.
Im Sommer ist er mit dem Cabrio nach Spanien gefahren.
در تابستان او با ماشین دارای سقف تاشو به سوی اسپانیا راند.
9. In Spanien trank er viel Wien.
In Spanien hat er viel Wien getrunken.
در اسپانیا او شراب قرمز زیادی نوشید.
10. Karl besuchte ein Museum für alte Kunst in Madrid.
Karl hat ein Museum für alte Kunst in Madrid besucht.
کارل در مادرید از یک موزه برای هنرهای قدیمی بازدید کرد.
11. Dort traf er Antonia.
Dort hat er Antonia getroffen.
او آنجا با آنتونیا ملاقات کرد.
12. Im Januar heiratete er seine spanische Freundin.
Im Januar hat er seine spanische Freundin geheiratet.
در ژانویه او با دوست دختر اسپانیایی اش ازدواج کرد.
Vergangenheitsform der Verben
فرم گذشته افعال
Regelmäßige Verben
افعال باقاعده
Spielen
بازی کردن
ich spiele(Präsens)-spielte(Präteritum)-habe gespielt(Perfekt)
من بازی میکنم(زمان حال)-من بازی کردم(گذشته ساده و کامل)
du spielst-spieltest-hast gespielt
تو بازی میکنی-بازی کردی
er/sie/es spielt-spielte-hat gespielt
او بازی می کند-بازی کرد
wir spielen-spielten-haben gespielt
ما بازی می کنیم-بازی کردیم
ihr spielt-spieltet-habt gespielt
شماها بازی می کنید-بازی کردید
sie/Sie spielen-spielten-haben gespielt
آنها/شما بازی می کنند-بازی کردند
________________
eröffnen
بازگشایی کردن
ich eröffne(Präsens)-eröffnete(Präteritum)-habe eröffnet(Perfekt)
من بازگشایی می کنم(زمان حال)-بازگشایی کردم(زمان گذشته ساده و کامل)
du eröffnest-eröffnetest-hast eröffnet
تو بازگشایی می کنی-بازگشایی کردی
er/sie/es eröffnet-eröffnete-hat eröffnet
او بازگشایی می کند-بازگشایی کرد
wir eröffnen-eröffneten-haben eröffnen
ما بازگشایی می کنیم-بازگشایی کردیم
ihr eröffnet-eröffnetet-habt eröffnet
شماها بازگشایی می کنید-بازگشایی کردید
sie/Sie eröffnen-eröffneten-haben eröffnen
آنها/شما بازگشایی می کنند-بازگشایی کردند
________________
Unregelmäßige Verben
افعال بی قاعده
________________
fliegen
پرواز کردن
ich fliege(Präsens)-flog(Präteritum)-bin geflogen(Perfekt)
من پرواز می کنم(زمان حال)- پرواز کردم(زمان گذشته ساده و کامل)
du fliegst-flogst-bist geflogen
تو پرواز می کنی-پرواز کردی
er/sie/es fliegt-flog-ist geflogen
او پرواز می کند-پرواز کرد
wir fliegen-flogen-sind geflogen
ما پرواز می کنیم-کردیم
ihr fliegt-flogt-seid geflogen
شماها پرواز می کنید-پرواز کردید
sie/Sie fliegen-flogen-sind geflogen
آنها/شما پرواز می کنند-پرواز کردند
________________
verlieren
باختن
ich verliere(Präsens)-verlor(Präteritum)-habe verloren(Perfekt)
من می بازم(زمان حال)-باختم(زمان گذشته ساده و کامل)
du verlierst-verlorst-hast verloren
تو می بازی-باختی
er/sie/es verliert-verlor-hat verloren
او می بازد-باخت
wir verlieren-verloren-haben verloren
ما می بازیم-باختیم
ihr verliert-verlort-habt verloren
شماها می بازید-باختید
sie/Sie verlieren-verloren-haben verloren
آنها/شما می بازند-باختند
Präteritum der Modalverben
گذشته افعال مدال
Präsens ===> heute/jetzt/im Moment/dieses Jahr ...
زمان حال ===> امروز/الان/در لحظه/امسال ...
Präteritum ===> früher/letztes Jahr/gestern ...
زمان گذشته ===> گذشته/پارسال/دیروز ...
Paul kann nicht kommen.
پاول نمی تواند بیاید.
Paul konnte nicht kommen.
پاول نمی توانست بیاید.
=========================
Wie bei sein und haben, benutzt man bei den Modalverben in der Vergangenheit oft das Präteritum.
همانند افعال بودن و داشتن در زمان گذشته انسان در افعال مدال بیشتر از گذشته ساده استفاده می کند.
=========================
Können
توانستن
Singular
مفرد
ich konnte
من می توانستم
du konntest
تو می توانستی
er/sie/es konnte
او می توانست
Plural
جمع
wir konnten
ما می توانستیم
ihr konntet
شماها می توانستید
sie/Sie konnten
آنها می توانستند
formell
محترمانه
Sie konnten
شما می توانستید
>>>>>>>>>>>>>>>>
müssen
بایستن
Singular
مفرد
ich musste
من می بایست
du musstest
تو می بایست
er/sie/es musste
او می بایست
Plural
جمع
wir mussten
ما می بایست
ihr musstet
شماها می بایست
sie/Sie mussten
آنها می بایست
formell
محترمانه
Sie mussten
شما می بایست
>>>>>>>>>>>>>>>>
dürfen
اجازه داشتن
Singular
مفرد
ich durfte
من اجازه داشتم
du durftest
تو اجازه داشتی
er/sie/es durfte
او اجازه داشت
Plural
جمع
wir durften
ما اجازه داشتیم
ihr durftet
شماها اجازه داشتید
sie/Sie durften
آنها اجازه داشتند
formell
محترمانه
Sie durften
شما اجازه داشتید
>>>>>>>>>>>>>>>>
sollen
بایستن
Singular
مفرد
ich sollte
من می بایست
du solltest
تو می بایست
er/sie/es sollte
او می بایست
Plural
جمع
wir sollten
ما می بایست
ihr solltet
شماها می بایست
sie/Sie sollten
آنها می بایست
formell
محترمانه
Sie sollten
شما می بایست
>>>>>>>>>>>>>>>>
wollen
خواستن
Singular
مفرد
ich wollte
من می خواستم
du wolltest
تو می خواستی
er/sie/es wollte
او می خواست
Plural
جمع
wir wollten
ما می خواستیم
ihr wolltet
شماها می خواستید
sie/Sie wollten
آنها می خواستند
formell
محترمانه
Sie wollten
شما می خواستید
>>>>>>>>>>>>>>>>
mögen
دوست داشتن
Singular
مفرد
ich mochte
من دوست داشتم
du mochtest
تو دوست داشتی
er/sie/es mochte
او دوست داشت
Plural
جمع
wir mochten
ما دوست داشتیم
ihr mochtet
شماها دوست داشتید
sie/Sie mochten
آنها دوست داشتند
formell
محترمانه
Sie mochten
شما دوست داشتید
C4
Wiederholen Sie die Modalverben im Präsens.
افعال مدال در زمان حال را تکرار کنید.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Können
توانستن
Ich kann heute leider nicht kommen.
من متاسفانه امروز نمی توانم بیایم.
Er kann heute leider nicht kommen.
او متاسفانه امروز نمی تواند بیاید.
Christiane und Michael können heute leider nicht kommen.
کریستیانه و میکاییل متاسفانه امروز نمی توانند بیایند.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
müssen
بایستن
Mein Chef muss noch arbeiten.
رییس من باید هنوز کار کند.
Peter muss noch arbeiten.
پیتر باید هنوز کار کند.
Ich muss noch arbeiten.
من باید هنوز کار کنم.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
sollen
بایستن
Der Arzt sagt: Ihr sollt regelmäßig Sport machen.
دکتر گفت: شماها باید به طور معمول ورزش کنید.
Der Arzt sagt: Frau Krüger soll regelmäßig Sport machen.
دکتر گفت: خانم کروگر باید به طور معمول ورزش کند.
Der Arzt sagt: Wir sollen regelmäßig Sport machen.
دکتر گفت: ما باید به طور معمول ورزس کنیم.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
dürfen
اجازه داشتن
Du darfst hier nicht rauchen.
تو اینجا اجازه نداری سیگار بکشی.
Man darf hier nicht rauchen.
آدم اینجا اجازه ندارد سیگار بکشد.
Sie dürfen hier nicht rauchen.
شما اینجا اجازه ندارید سیگار بکشید.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
wollen
خواستن
Wir wollen dieses Jahr nach Spanien fahren.
ما می خواهیم امسال به سمت اسپانیا برانیم.
Mein Bruder will dieses Jahr nach Spanien fahren.
برادرم می خواهد امسال به سمت اسپانیا براند.
Meine Freunde wollen dieses Jahr nach Spanien fahren.
دوستانم می خواهند امسال به سمت اسپانیا برانند.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
möchte(n)
تمایل داشتن
Wir möchten ein Zweibettzimmer.
ما به یک اتاق دوخوابه تمایل داریم.
Ich möchte ein Zweibettzimmer.
من به یک اتاق دوخوابه تمایل دارم.
Mein Kollege möchte ein Zweibettzimmer.
همکارم به یک اتاق دوخوابه تمایل دارد.
C2
Bilden Sie möglichst viele Sätze.
تا حد امکان جملات زیادی بسازید.
* Ich schicke dir eine Postkarte.
من برای تو یک کارت پستال می فرستم.
1. Du schreibst Frau Kümmel einen Brief.
تو به خانم کومل یک نامه می نویسی.
2. Frau Kühne zeigt dem Chef das neue Büro.
خانم کونه به رییس دفتر جدید را نشان می دهد.
3. Die Kollegen schenken Kathrin einen Blumenstrauß.
همکاران به کاترین یک دسته گل هدیه می دهند.
4. Matthias sendet dem Kollegen eine E-mail.
ماتیاس به همکار یک ایمیل می فرستد.
5. Die neue Mitarbeiterin kauft mir eine neue Tasche.
همکار جدید برای من یک کیف نو می خرد.
C1
Bilden Sie Sätze.
جملاتی را بسازید.
* Meine Mutter wird nächsten Montag 60./Nächsten Montag wird meine Mutter 60.
مادرن دوشنبه بعدی 60 ساله می شود.
1. Franziska wird sicher eine berühmte Sängerin.
فرانسیسکا قطعا یک خواننده معروف می شود.
2. Wann werdet ihr mit der Arbeit fertig?
کی شماها از کار راحت می شوید؟
3. Meine Tochter wird bald Ärztin.
دخترم بعدا پزشک می شود.
4. Diese Studenten werden später bestimmt gute Ingenieure.
این دانش آموزان در آینده قطعا مهندسان خوبی می شوند.
5. Wer wird der neue Abteilungsleiter?
چه کسی مدیرکل جدید می شود؟
#Kapitel8_seite213
Begegnungen
Sprachniveua A1+
تاریخ 1 یونی 2017
درود بر شما
امروز صفحه 213 از کتاب
Begegnungen Sprachniveua A1+
را برای شما شرح میدم.
B6
Beantworten Sie die Fragen zum Text.
سوالات را از متن جواب دهید.
1. Wann ist die Weihnachtsfeier?
جشن کریسمس کی است؟
Sie ist jedes Jahr im Dezember.
آن هر سال در دسامبر است.
2. Was machen die Mitarbeiter bei einer Weihnachtsfeier?
همکاران در یک جشن کریسمس چه کار می کنند؟
Die Kollegen sitzen zusammen, singen gemainsam Lieder, tanzen, essen Weihnachtsgebäck, überreichen kleine Geschenke, reden und trinken reichlich Alkohol.
همکاران با هم می نشینند و با هم شعر می خوانند، می رقصند، کلوچه های کریسمس را می خورند، هدیه های کوچک می دهند، حرف می زنند و خیلی زیاد الکل می نوشند.
3. Warum ist die Feier so beliebt?
چرا جشن اینقدر محبوب است؟
Bei den meisten Mitarbeitern ist diese Jahresabschlussfeier sehr beliebt, denn man kann mit dem Chef mal ein privates Gespräch führen oder mit der schönen Sekretärin tanzen. Außerdem muss man für das Essen und die Getränke nichts bezahlen.
برای بیشتر همکاران این جشن پایان سال بسیار مورد علاقه است زیرا می توانند با رییس یک مکالمه شخصی داشته باشند یا با منشی زیبا برقصند. همچنین آدم نباید برای غذا و نوشیدنی ها پولی بپردازد.
B4
Was meinen Sie?
نظر شما چیست؟
Kann es bei einer Weihnachtsfeier auch Probleme geben?
آیا در یک جشن کریسمس هم مشکلاتی می تواند وجود داشته باشد؟
B2
Die beliebteste Feier in Deutschland : die Weihnachtsfeier
عمومی ترین تعطیلات در آلمان : تعطیلات کریسمس
In der Zeit vor Weihnachten (Weihnachten= 24./25./26. 12.) gibt es in Deutschland überall Weichnachtsfeiern in den Betrieben, an den Universitäten, in den Schulen, im Fußballklub usw.
در زمان قبل از کریسمس (کریسمس = 24/25/26 دسامبر) هر کجا در آلمان در جریان کار، در دانشگاه ها، در مدارس، در باشگاه فوتبال و غیره تعطیلات کریسمس وجود دارد.
Antworten Sie.
جواب دهید.
1. Gibt es das in Ihrem Land auch?
آیا آن در کشور شما هم وجود دارد؟
2. Was machen die Leute bei Weihnachtsfeier?
مردم در تعطیلات کریسمس چه کار می کنند؟
Lieder singen/tanzen/(Wein/Kaffee...) trinken/(Kuchen ...) essen/Geschenke überreichen/über private Dinge sprechen/über die Arbeit sprechen/mit einer Kollegin/einem Kollegen flirten...
شعر خواندن/رقص/(مشروب،قهوه و ...) نوشیدن/ (کیک ...) خوردن/کادو تحویل دادن/درباره چیزهای شخصی صحبت کردن/درباره کار حرف زدن/با یک همکار لاس زدن! ...
A26
Was ist passiert?
چه چیزی مناسب است؟
Berichten Sie Ihrem Freund/Ihrer Freundin über die Ereignisse. Benutzen Sie das Perfekt.
درباره وقایع به دوستتان گزارش دهید. از گذشته پرفکت استفاده کنید.
a) regelmäßige Verben
افعال با قاعده
*Der Bundespräsident eröffnete heute die Automobilausstellung.
)))))((((()))))(((((
Der Bundespräsident hat heute die Automobilausstellung eröffnet.
رییس ایالت امروز نمایشگاه اتوموبیل را بازگشایی کرد.
/////////////////
1. Rund 250 Ärzte protestierten gestern in Leipzig.
)))))((((()))))(((((
Rund 250 Ärzte haben gestern in Leipzig protestiert.
نزدیک 250 پزشک دیروز در لایپزیگ تظاهرات کردند.
/////////////////
2. Die Mediziner forderten bessere Arbeitverhältnisse.
)))))((((()))))(((((
Die Mediziner haben bessere Arbeitverhältnisse gefordert.
پزشکان خواستار روابط شغلی بهتری شدند.
/////////////////
3. Die Minister lobten die gute Zusammenarbeit.
)))))((((()))))(((((
Die Minister haben die gute Zusammenarbeit gelobt.
وزیران همکاری خوب را باارزش دانستند.
/////////////////
4. Wissenschaftler berichteten in einer Fachzeitschrifft über singende Mäuse.
)))))((((()))))(((((
Wissenschaftler haben in einer Fachzeitschrifft über singende Mäuse berichtet.
دانشمندان در یک مجله علمی درباره موش های آوازخوان گزارش دارند.
/////////////////
5. Die Forscher machten die Töne hörbar.
)))))((((()))))(((((
Die Forscher haben die Töne hörbar gemacht.
پژوهشگران صداها را قابل شنیدن کردند.
/////////////////
6. Der Regisseur drehte einige Szenen auf dem Flughafen in Leipzig.
)))))((((()))))(((((
Der Regisseur hat einige Szenen auf dem Flughafen in Leipzig gedreht.
کارگردان چند صحنه را در فرودگاهی در لایپزیگ کارگردانی کرده است.
/////////////////
7. Im UEFA-pokal spielten gestern zwei deutsche Fußballklubs.
)))))((((()))))(((((
Im UEFA-pokal haben gestern zwei deutsche Fußballklubs gespielt.
در جام یوفا دیروز دو باشگاه فوتبال آلمانی بازی کردند.
/////////////////
b) unregelmäßige Verben
افعال بی قاعده
1. Der deutsche Außenminister flog gestern nach Paris.
)))))((((()))))(((((
Der deutsche Außenminister ist gestern nach Paris geflogen.
وزیر امور خارجه آلمان به سوی پاریس پرواز کرد.
/////////////////
2. Bei einem Experiment sangen 46 Mäusemännchen.
)))))((((()))))(((((
Bei einem Experiment haben 46 Mäusemännchen gesungen.
در یک آزمایش 46 بچه موش آواز خواندند.
/////////////////
3. Der FC Schalke 04 gewann gegen Galatasaray Istanbul mit 2:0.
)))))((((()))))(((((
Der FC Schalke 04 hat gegen Galatasaray Istanbul mit 2:0 gewonnen.
باشگاه فوتبال شالکه 04 در برابر گالاتاسرای استانبول 2:0 پیروز شد.
/////////////////
4. Der FC Werder Bremen verlor gegen Juventus Turin mit 0:3.
)))))((((()))))(((((
Der FC Werder Bremen hat gegen Juventus Turin mit 0:3 verloren.
باشگاه فوتبال وردربرمن در برابر یوونتوس تورین 0:3 مغلوب شد.
/////////////////
A24
Kombinieren Sie.
ترکیب کنید.
gegen eine Fußballmannscaft gewinnen
در برابر یک تیم فوتبال پیروز شدن
Töne aufnehmen
صدا ضبط کردن
eine Filmszene drehen
یک صحنه فیلم را کارگردانی کردن
die gute Zusammenarbeit loben
همکاری خوب را باارزش دانستن
A22
Kombinieren Sie.
ترکیب کنید
eine Ausstellung eröffnen
یک نمایشگاه بازگشایی کردن
neue Produkte zeigen
محصولات جدید را نمایش دادن
viele Besucher erwarten
منتظر بازدیدکنندگان زیادی بودن
bessere Arbeitsbedingung fordern
شرایط شغلی بهتر درخواست کردن
wenig Gehalt bekommen
حقوق کم دریافت کردن
eine Lösung finden
یک راه حل پیدا کردن
die Fortsetzung der Übung A20
ادامه فعالیت A20
:/\::/\::/\::/\::/\:
Mäuse singen Liebeslieder
موش ها آهنگ های عاشقانه می خوانند.
Der Mensch kann singen, der Vogel auch. Aber Mäuse? Ja, sagen Amerikanische Forscher. Sie berichteten in einer Fachzeitschrift über die singenden Mäuse. Leider können Menschen den Gesang der Mäuse nicht hören. Denn sie singen auf Ultraschalfrequenz. Bei einem Experiment an der Universität in Washington sangen 46 Mäusemännchen. Die Forscher nahmen die Unterschall-Töne auf. Danach verarbeiteten sie die Töne und machten die melodien hörbar.
آدم می تواند آواز بخواند، پرندگان هم. اما موش ها؟ محقفان آمریکایی می گویند بله. آنها در یک مجله علمی درباره موش های آوازخوان گزارش دادند. اما متاسفانه مردم نمی توانند آواز موش ها را بشنوند. زیرا آنها در امواج فراانسانی آواز می خوانند. در یک آزمایش در دانشگاه واشنگتن 46 موش نر آواز خواندند. محققان زیر صداها را ضبط کردند. پس از آن طنین ها را استفاده کردند و ملودی ها را قابل شنیدن کردند.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Fußball
فوتبال
Im UEFA-Pokal spielten gestern zwei deutsche Fußballklubs. Der FC Schalke 04 gewann gegen Galatasaray Istanbul mit 2:0 und ist damit im Halbfinale. Der FC Werder Bremen verlor gegen Juventus Turin mit 0:3 und scheid aus Wettkampf aus.
در جام یوفا دیروز دو باشگاه آلمانی بازی کردند. باشگاه فوتبال شالکه 04 در برابر گالاتاسرای استانبول 2:0 پیروز شد و بدین وسیله در نیمه نهایی است. باشگاه فوتبال وردربرمن در برابر یوونتوس تورین 0:3 باخت از دور مسابقات حذف شد.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Film-Premiere
اولین نمایش-فیلم
Heute hat der neue amerikanische Film "Flightplan" in Berlin Premiere. Zur Premiere kommen auch die Hauptdarstellerin Jodie Foster und der deutsche Regisseur Robert Schwentke. Der Film spielt in einem Flugzeug. Dort sucht die Hauptfigur nach ihrer Tochter. Einige Szenen in diesem Film drehte der Regisseur auf dem Flughafen in Leipzig.
امروز فیلم جدید آمریکایی "نقشه پرواز" در برلین اولین نمایش را دارد. بازیگر نقش اول زن یودی فاستر و کارگردان آلمانی روبرت اشونکته هم به اولین نمایش می آیند. فیلم در یک هواپیما بازی می شود. نقش اصلی در آنجا دنبال دخترش می گردد. چند صحنه در فیلم را کارگردان در فرودگاه لایپزیگ کارگردانی کرده است.
=_= =_= =_= =_= =_= =_=
Wetter
آب و هوا
Teilweise sonnig, teilweise bewölkt, leichter Südwestwind, am Abend etwas Regen. Die Temperaturen liegen bei 13 bis 16 Grad.
بعضی اوقات آفتابی، بعضی وقت ابری، باد جنوب غربی آرام، در عصر کمی باران. دماها در بین 13 تا 16 درجه قرار دارند.
A19
Auf der Party von Paul war auch Niemand.
در مهمانی پاول هم هیچکس نبود.
a) Wer wollte nicht kommen,wer konnte nicht kommen,wer durfte nicht kommen?
کی نمی خواست بیاید، کی نمی توانست بیاید، کی اجازه نداشت بیاید؟
* Hans hat gearbeitet.
هانس کار کرده است.
Er konnte nicht kommen.
او نمی توانست بیاید.
1. Sandra hat ferngesehen.
ساندرا تلویزیون دید.
Sie wollte nicht kommen.
او نمی خواست بیاید.
2. Jochen war im Kino.
یوخن در سینما بود.
Er wollte nicht kommen.
او نمی خواست بیاید.
3. Sascha war auf einer anderen Party.
ساشا در یک مهمانی دیگر بود.
Sie konnte nicht kommen.
او نمی توانست بیاید.
4. Der Arzt von Anna hat gesagt, sie soll im Bett bleiben.
دکتر آنا گفت، او باید در تختخواب بماند.
Sie durfte nicht kommen.
او اجازه نداشت بیاید.
5. Frau Kümmel hat eine Beschprechung.
خانم کومل یک مشاوره داشت.
Sie konnte nicht kommen.
او نمی توانست بیاید.
6. Heidrun war im Fitnessstudio.
هایدران در باشگاه بود.
Er konnte nicht kommen.
او نمی توانست بیاید.
7. Herr Meier musste für seine Frau Essen kochen.
آقای مایر باید برای زنش غذا می پخت.
Er durfte nicht kommen.
او اجازه نداشت بیاید.
8. Christine hat mal wieder einen Krimi gelesen.
کریستین دوباره یک رمان جنایی خواند.
Sie wollte nicht kommen.
او نمی خواست بیاید.
9. Der Chef von Paul war noch in Paris.
رییس پاول هنوز در پاریس بود.
Er konnte nicht kommen.
او نمی توانست بیاید.
10. Michael hat Fieber.
مایکل تب دارد.
Er konnte nicht kommen.
او نمی توانست بیاید.
(^))^( (^))^( (^))^( (^))
b) Sammeln Sie weitere Entschuldigungen und Ausreden.
عذرخواهی های بیشتری را گردآوری کنید.
Ich konnte nicht kommen,denn ... .
من نمی توانستم بیایم، زیرا ... .