16660
کانال کافه‌تک‌رمان: @CaffeeTakRoman گروه چت‌و‌نقد کافه‌تک‌رمان: https://t.me/+lvQUKud7HVU1ZjNk کانال رمانهای آنلاین کافه‌تک‌رمان: @CaffeeTakOnline 💬ارتباط با ادمین: @aeriii1485
رمان: #روشنگر
نویســنده: #niaz_sh
ژانـر: #عاشقانه#تاریخی #ماجراجویی
خلاصه:
اون ملک بود، دختر حروم زاده‌ی پادشاه و لکه ی ننگ خونواده!
بعد از سال ها تبعید برگشت تا جای خواهر فراریش رو سر ازدواج بگیره.
ازدواج با بزرگ ترین و خشن ترین پادشاه که هر نگاهش خش می‌نداخت به تن همه.نه عشقی بینشون بود و نه لطافت!
و با ورود ملک به دربار فاسد...
@CaffeTakRoman2
#کتاب_صوتی
#کوپن_جعلی
#لئو_تولستوی
کوپن جعلی اثر لئو تولستوی یکی از آخرین آثار نویسنده‌ی بزرگ روس است که در قالب یک داستان کوتاه به مضامینی عمیق و فلسفی می‌پردازد. این کتاب داستان یک زنجیره از رویدادها را به تصویر می‌کشد که با یک اقدام ساده و به ظاهر بی‌اهمیت آغاز می‌شود: جعل یک کوپن. این اقدام کوچک به مرور باعث ایجاد یک سلسله اتفاقات پیش‌بینی‌نشده می‌شود که زندگی افراد مختلف را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
در این داستان، تولستوی به شکلی ماهرانه نشان می‌دهد که چگونه اعمال ما، حتی کوچک‌ترین آن‌ها، می‌توانند پیامدهایی وسیع و عمیق داشته باشند. او از این فرصت استفاده می‌کند تا به بررسی مسائلی مانند اخلاق، عدالت، و تأثیر متقابل اعمال انسان‌ها بپردازد. "کوپن جعلی" نمونه‌ای از هنر تولستوی در روایت داستان‌هایی است که با وجود کوتاهی، خواننده را به تأملات عمیق وادار می‌کند. این اثر نشان‌دهنده‌ی توانایی نویسنده در ارائه‌ی داستان‌هایی است که در عین سادگی، پیچیدگی‌های اخلاقی و انسانی را به شکلی برجسته به تصویر می‌کشد.
@CaffeTakRoman2
#مرگ_به_وقت_بهار
نویسنده: #مرسه_رودوردا
ژانر: #عاشقانه #غم‌انگیز #رازآلود #فلسفی #روانشناختی
خلاصه:
جهان این اثر بی‌مکان و بی‌زمان است؛ مختصات جغرافیایی در کار نیست و مکان‌هایی که نام برده می‌شود در حقیقت وجود خارجی ندارد. همچنین در این رمان، تاریخی مشخص نمی‌شود، خبری از تکنولوژی و یا حتی غیاب تکنولوژی نیست. این رمان به‌لحاظ شکل، بسیار پیچیده توصیف شده است؛ اثری که در آن از نشانه و سرنخ خبری نیست. هرچه پیش می‌روید، داستان انگار عجیب‌تر و گمراه‌کننده‌تر می‌شود، اما گفته شده که جذابیتش با خواننده کاری می‌کند که نتواند کتاب را زمین بگذارد و خودش را به این دهکده‌ی شوم و جریان رودخانه‌ی افسار گسیخته‌اش می‌سپارد...
@CaffeTakRoman2
• «دال دوست داشتن»← فایل پی‌دی‌افی از این کتاب موجود نیست.
• «بهترین شکل ممکن»← فایل پی‌دی‌افی از این کتاب موجود نیست.
• «آمین»↓
/channel/caffetakroman2/88606
• «زخم به زخم» (هانیه عصمتی)↓
/channel/caffeetakonline/648
• «دو قرن سکوت»↓
/channel/caffetakroman2/77501
• «بی‌آرزو»↓
/channel/caffeetakonline/649
• رمان «1984»↓
/channel/caffetakroman2/62691
• «آفتاب»← رمانی با این نام یافت نشد.
• مجموعه‌ی «قلعه»← یافت نشد.
• «هنر ظریف رهایی از دغدغه‌ها»↓
/channel/caffetakroman2/53436
فایل صوتی کتاب بهترین شکل ممکن
نویسنده: مصطفی مستور
گوینده: فاطمه زارع
@CaffeeTakRoman 📘☕️
خلاصه:
کتاب بهترین شکل ممکن نوشته ی مصطفی مستور ، مجموعه ای است شامل 6 داستان که هر کدام از داستان ها در یکی از شهرهای شیراز، تهران، مشهد، اهواز، اصفهان و بندر انزلی رخ می دهد. یکی از ویژگی های بارز این کتاب جنبه سینمایی داستان هاست که آن را از دیگر آثار این نویسنده متمایز می کند. کتاب ترکیبی از سینما و ادبیات است و دارای سبک نوشتاری متفاوتی نسبت به آثار قبلی مستور است که شاید موفق ترین اثر مصطفی مستور حتی در کنار دیگر آثار پرفروش وی مانند روی ماه خداوند را ببوس رقم بخورد. روایت هایی صمیمی و ساده از زندگی دارد، روایت هایی که دوران عاشقی را تداعی می کند، دورانی که همه خاطرات تلخ و شیرینش را تجربه کرده اند. شاید گذاشتن نام شهرهای مختلف بر داستان ها به همین دلیل باشد که عشق ها در هر نقطه و شهری می توانند اتفاق بیفتند و هر جا که رخ دهند تازه و غیرقابل پیش بینی اند
@CaffeTakRoman2
فایل صوتی کتاب دال دوست داشتن
نویسنده: حسین وحدانی
@CsffeeTakRoman 📘☕️
خلاصه:
حسین وحدانی متولد سال 1358 روزنامه نگاری است که یادداشت های خود را در شبکه های مجازی منتشر می کرد و پس از مدتی طولانی کلنجار رفتن با خودش تصمیم به انتشار این مطالب گرفت. هدف نویسنده از چاپ این کتاب این بوده تا خواننده را با باید ها و نباید های زندگی آشنا کند. مضمون مطالب کتاب عشق و زندگی است و به ما می گوید که عشق کلید تمام قفل هاست، در دنیای امروزی که در تیتر تمام خبرها کلمه جنگ به چشم می خورد تنها عشق است که ناجی انسان می شود. عشق، غم، وابستگی و عادت، احساساتی که همواره در رابطه هایمان با افراد مختلف و هر کدام با ماهیتی متفاوت تجربه کرده ایم اما هر بار وقتی مورد پرسش قرار گرفته ایم از پاسخ صریح و مشخص عاجز مانده ایم، چرا که نمی دانیم، انها چه فرقی با هم دارند.
بار ها پیش آمده است که نتوانسته ایم تفاوت میان وابستگی و عادت را ، وابستگی و عشق را از هم تشخیص دهیم و همین عامل ما را گیج و سردرگم کرده است و نتوانسته ایم احساسات واقعی مان را بیان کنیم. در این کتاب شما یکبار برای همیشه پاسخ این پرسش ها را خواهید یافت.
@CaffeTakRoman2
عروس خونبس و اجبار
نفس باش به جانم
/channel/caffetakroman2/88085
زبان بدن
/channel/caffetakroman2/77679
مهیل
/channel/caffetakroman2/74292
مرگ ماهی
/channel/caffeetakonline/635
طلایه
/channel/caffetakroman2/1024
تب تند پیراهنت
/channel/caffetakroman2/71869
مهرو مهتاب( عاشقانه ارام و خانواده سنتی)
/channel/caffetakroman2/78557
افسوت سبز( عاشقانه آرام و خانواده سنتی)
/channel/caffetakroman2/78567
طعم جنون( عاشقانه آرام و خانواده سنتی)
/channel/caffetakroman2/65236
ناخدا
/channel/caffetakroman2/79704
رمان لیلیت←این رمان حق عضویتی است
رمان جهنم خیس←یافت نشد
نفس باش به جانم←چون نویسنده ادامه ندادن به‌صورت مجازی. بعدها قرار هست که این رمان به‌صورت کامل چاپ بشه.
خط آخر فایل رو بخونید
گشت مورفین←یافت نشد
پرونده سیاه←لینک کانال منقضی شده
عِشق منطقِ انتقام←یافت نشد
زنها چارلز بوکوفسکی←فایل رایگان ندارد
پیله و در قرنطینه←یافت نشد
تولستوی در بستر مرگ←فایل رایگان ندارد
وصیت نامه من←فایل رایگان ندارد
اوهام ستیا←لینک منقضی شد
#زبان_بدن
#روانشناسی
نویسنده: آلن پیز
زبان بدن
نویسنده: الن و باربارا پیز
کتاب زبان بدن: چگونه از طریق حرکات بدن پی به افکار دیگران ببریم؟ نوشته‌ی آلن پیز به عنوان کتابچه‌‌ای راهنما، به جداسازی و بررسی هر یک از مؤلفه‌های زبان و حرکات بدن می‌پردازد.
این کتاب شامل بسیاری از ویژگی‌های فنی به دست آمده از تعداد بی‌شماری از حلقه‌های ویدیویی و فیلم‌های تهیه شده توسط آلن پیز (Allan Pease) و دیگران در استرالیا و خارج از کشور است. جز این، در بر دارنده‌ی برخی از تجربه‌ها و برخوردهایی است که نویسنده طی پانزده سال گذشته با هزاران نفر داشته، با آن‌ها مصاحبه کرده، آموزش داده و مدیریت کرده و کالا یا خدماتی به آن‌ها فروخته است
فایل صوتی
نام کتاب : #آدم_های_سمی
چگونه نقش آدمهای سمی را در زندگیتان شناسایی کنترل و خنثی کنید
نویسنده : #پرفسور_لیلیان_گلاس
مترجمان : دکتر #نهضت_صالحیان (#فرنودی ) و #مینا_فتحی ( #عرفانیان )
فرد سمی کسی است که زندگی شما را زهرآلود می کند، در زندگی شما نقش حامی ندارد، کسی است که از دیدن پیشرفت و موفقیت شما خوشحال نمی شود، کسی است که برای شما آرزوی بهترین ها را ندارد؛ و در مجموع به طور مستقیم یا غیر مستقیم، سعی می کند سد راه شما در مسیر رسیدن به موفقیت و اهدافتان شود.
#چگونه_دیگران_را_روانکاوی_کنیم
نویسنده: #جاشوا_مور #بازیل_فاستر
با خواندن کتاب چگونه دیگران را روانکاوی کنیم دیگر فریب ظاهر سازی ها و افراد دروغگو را نخواهید خورد!
بعضی وقت ها، حدس می‌زنیم طرف مقابل‌مان دارد دروغ می گوید اما کاملاً مطمئن نیستیم. در تمام لحظاتی که او صحبت می‌کند به چشم هایش نگاه می‌کنیم، به جایی که نگاه می‌کند، به حرکت دست هایش، تن صدا و لرزش آن، کلماتی که انتخاب می‌کند تا حرفش را ثابت کند. به همه‌ی اینها دقت می‌کنیم ولی دقیقاً نمی‌توانیم ثابت کنیم او دارد حقیقتی را پنهان می‌کند. درک زبان بدن و تحلیل کلامی مهارتی است که نیاز به آموزش و تمرین و ممارست دارد.
رمان: پادشاه خشم
جلد اول
نویسنده: آنا هوانگ
ژانر: #عاشقانه
خلاصه:
دانته روسو، مدیرعامل یک شرکت بزرگ، که بر کنترل شخصی و حرفه‌ای خود بسیار ارزش قائل است، به دلیل تهدید به افشای اطلاعات محرمانه، مجبور به ازدواج با زنی می‌شود که به سختی او را می‌شناسد.
"ویویان لائو" وارث یک شرکت جواهراتی و برنامه‌ریز رویدادهای لوکس، دختری است که خانواده‌اش از او انتظار دارد که با ازدواج با دانته، درهایی را که برای خانواده‌ی جدید پولدارش بسته بوده، باز کند.
رمان: پادشاه طمع
جلد سوم
نویسنده: آنا هوانگ
ژانر: عاشقانه
خلاصه:
عشق یا ثروت؟
دامینیک به چیزی جز امپراتوری میلیارد دلاری خودش در وال استریت اهمیت نمیده و قدرت و ثروت تنها وسواس او در زندگیه؛ ولی هر چیزی بهایی داره، شاید داشتن تاج پادشاهی وال استریت و ایفای نقش شوهری عاشق و دلسوز، باهم دیگه در تضاد باشن؟ و دامینیک یک روز با جای خالی همسرش، الساندرا، و درخواست ناگهانی او برای طلاق مواجه میشه.
درخواستی که شاید خیلی ناگهانی هم نبوده...
ولی پسر که کم‌کم عاشق شده بود طلاقش نمیده
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd175
که عمه نوید زن دوم پدر دختره شده بود بعد پدرومادر دختره توی تصادف مرده بودن ودختره مجبور شد بیاد پیش لیلی زن باباش
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd176
درباره دختری هست به نام آمین که کسی رو نداره و با پسری دوست میشه به نام امیر بعد اتفاقی میوفته که امیر به آمین تجاوز میکنه و رهاش میکنه و آمین دزدیده میشه بعد از چند سال پسری میاد امیر رو پیدا میکنه و امیر چشم های آمین رو میبینه و پسره میگه چشم های آمین به او پیوند شده است و امیر خیلی عذاب وجدان می‌گیرد
#مبانی_جامعه‌شناسی #مبانی_جامعه_شناسی #بروس_کوئن
Читать полностью…
با عرض سلام و روز بخیر
لطفا درخواست خود را در کامنت یا دیدگاه ارسال فرمایید.
عزیزان لطفا به این نکات توجه فرمایید.:
۱. در گروه عضو نشوید زیرا درخواستها مطابق معمول در کانال گذاشته خواهد شد.
۲.لطفا رمانهای بی محتوا درخواست نکنید.
۳.خلاصه رمان ارسال نفرمایید زمان ارسال خلاصه ها جداست فقط عنوان کتاب یا رمان مورد نظر را قید بفرمایید.
۴.قبل از درخواست لطفا در کانال یک جستجو انجام داده زیرا آرشیو بسیار غنی است و اکثر درخواستها موجود می باشند.
۵.درخواستها ساعت ۲۰ به بعد داخل کانال گذاشته میشه.
با تشکر
زیر ایوان ماه
رمان #زیر_ایوان_ماه
زیر ایوان ماه
نویسنده: #فرزانه_صفایی_فرد
ژانر:#عاشقانه #معمایی
خلاصه
بهی که چند سال پیش خواهرش را از دست داده، تمام تلاشش را برای زندگی خواهرزاده ی چهارساله و شوهرخواهرش می‌کند، کاوه هم که علاقه‌اش به بهی را در دل مخفی کرده، تمام تلاشش را برای نزدیک ماندن به او می‌کند اما فلور، خاله‌ی کاوه قرار نیست بگذارد این مسیر برای کاوه آسان بگذرد! خیلی ساده ست، ولی این فقط ظاهر ماجراست، زخم‌ها آرام آرام رازها را رسوا می‌کنند ...
#پیشنهاد_ویژه
@caffeetakroman
پالپ
چارلز بوکوفسکی
#پالپ
ژانر:#رمان
نویسنده:#چارلز_بوکفسکی
👁🗨266صفحه
خلاصه:
کتاب پالپ اثر چارلز بوکوفسکی، آخرین رمان این نویسنده است که با نگاهی طنزآمیز و هجوگونه به ژانر داستان‌های جنایی نوشته شده است. داستان درباره‌ی نیک بلیکن، یک کارآگاه خصوصی است که درگیر مأموریت‌هایی عجیب و سورئال می‌شود. بوکوفسکی در این کتاب با زبانی ساده و دیالوگ‌های جذاب، موضوعاتی مانند زندگی، مرگ و پوچی را به چالش می‌کشد. پالپ اثری متفاوت و خواندنی برای دوستداران آثار خاص و تفکربرانگیز است.
رمان: پادشاه غرور
جلد دوم
نویسنده: آنا هوانگ
ژانر: عاشقانه
خلاصه:
کای یانگ به علت کناره‌گیری مشکوک مادر از سمت مدیر عاملی، در حال رقابت برای انتصاب این سمت در شرکت خانوادگی خود، امپراتوری رسانه‌ای یانگ است.
کای هرگز نمی‌بازد و عادت دارد به هر چیزی که می‌خواهد برسد.
آخرین چیزی که باید بخواهد معاشرت و درگیر شدن با ایزابلا، بارتندری با موهای بنفش و شوخی‌های نامتعارف است.
ایزابلا با ضرب الاجلی برای نوشتن کتاب خود روبه رو شده است و مشکلات کمی ندارد؛ پس آخرین چیزی که او هم باید بخواد، مجذوب کای شدن، مرد ممنوعه کلوپ والهالاست.
✓ خلاصه رمانهای گمشده رو چک کنید👆، در صورت دونستن اسم رمان، به آی‌دی زیر پیام بدید و فقط اسم رمان رو به همراه کدش بگید.
🆔 @Nighck
✓ خلاصه هفته‌های قبل پین شده، لطفا چک کنید.
❌ درخواست و خلاصه جدید جواب داده نمی‌شه❌
✓ تایم درخواست: شنبه تا پنجشنبه ساعت 10 تا 20
✓ تایم خلاصه: جمعه‌ها 10 تا 20
@CaffeTakRoman 📘☕️
@CaffeTakRoman2 📘☕️
خلاصه رمان های گمشده این هفته، لطفاً چک بفرمایید😽🤞
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd166
دختر در خانه پدربزرگش زندگی میکنه خانواده پدری ازاون بدشون میاد مادرش رفته فرانسه واونجا زندگی میکنه پدرش هم فوت شده پدربزرگش به اجبار میخواد اونو به نوه پسری خودش که خیلی هم پسر شروری هست بده دختر هم ازاین پسر بدش میاد مادرش مخفیانه داره کارهای رفتن این دختر راانجام میده که ببره پیش خودش
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd167
یه رمانی خوندم خواهر برادر ناتنی بودن که پدرشون ورشکست میشه ومیفته زندان و دختره هم خالش سرپرستیش و قبول میکنه پسره تو کیش زندگی میکرده دختره از فشارهای خالش که باید با پسرمعتادش ازدواج کنه فرار میکنه و بالاجبار میره کیش پیش برادر ناتنیش باهم سازش ندارن ولی مجبوری همو تحمل میکنن
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd168
یه رمانی بود که خانمه تو تصادف شوهرش میمیره چون حامله است بچه اش هم میمیره و خودش زنده میمونه و اون با برادر شوهرش ازدواج میکنه بردار شوهره خیلی باهاش بد رفتاری میکنه ولی اخرش عاشق هم میشن
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd169
یه رمان که یک خانمی بچه اش مرده بود شیرش رو میداد به بچه‌هایی که مادر نداشتن و پیش مادر بزرگش زندگی میکرد پسر همسایه که دکتر بوده و تازه از خارج برگشته بود و زنش مرده بود بچه اش شیر میخواست اومد از این خانم درخواست کرد که به بچه اش شیر بده و گفت باید پول ازم بگیری یا محرمم بشی که شیر حلال باشه
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd170
دختره تو یه خانواده سخت گیر و بدون اینکه بابا و داداشش بدونن تو یه شرکت کار میکنه فکر کنم چشمای دختره سبز باشه بعد رئیس شرکته عاشقش میشه ولی چون دختره از اون پسره خوشش نمیاد پسره میدزدتش و بهش تجاوز میکنه بعد میگذره و دختره میفهمه که حاملس و بدون اینکه پسره بدونه غیبش میزنه و بچه رو سقط میکنه پسره هم در به در دنبالش میگرده که انتقام بگیره
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd171
دختره فکرکنم اسمش آهو بود و یه رفیقی داشت و اینا دبیرستانی بودن بعد آهو دوست پسر داشت یه روز که اینا از مدرسه تعطیل میشن آهو رفیقشو میبینه که سوار یه ماشین آشنایی شده و شک میکنه و میره دنبالشون و اینا یه گوشه وایمیستن و آهو از پنجره ماشین میبینه رفیقش با دوست پسرش تو ماشینن و حرفاشون رو میشنوه که پسره به رفیقش میگه امروز میام خواستگاریت و از دست آهو خلاص میشیم و یادم نمیاد چجوری میفهمه که اینا همش نقشه بود یعنی رفیقش با دوست پسرش از قبل باهم بودن و همو دوست داشتن ولی سر یه ماجرایی نمیتونستن همو ببینن و اینجوری نقشه کشیدن که پسره بره به آهو نزدیک بشه و باهاش دوست بشه که رفیقش بتونه از این طریق پسره رو ببینه و حالا مشکلشون حل شده و پسره آهو رو ول میکنه و میخواد بره خواستگاری رفیق آهو که از اول هم نقشه همین بود و آهو هم تا ماجرا رو میفهمه چون مشکل قلبی داشت سکته میکنه فکرکنم و بیمارستان بستری میشه و فکرکنم قلبشو عمل میکنن و اونجا با دکترش آشنا میشه و دکتره نمیدونم برای چی باید با یکی ازدواج سوری و الکی میکرد برای اینکار آهو رو انتخاب کرد و آهو از یه طریقی فهمید رفیقش با دکتره فامیله و رفیقش رو دکتره کراش زده بود و آهو هم که اینو فهمید قبول کرد که با دکتره ازدواج سوری بکنه تا از رفیقش انتقام بگیره و...
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd172
دختر پدرش فوت کرده بود و دایی یا عموش آدم خیلی متعصبی بود پسر هم عمو ش شرط ازدواج برای گرفتن ارثیه اش شزط ازدواج گذاشته بود اول میخواستن سوری ازدواج کنند که دختره پشیمون میشه بعدا پسره میفهمه که دایی دختره قبلا عاشق مامان اش بوده و برای انتقام با دختره ازدواج میکنه😁😁اسم دایی دختر هم پرهام بود فکر کنم
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd173
اینجوری بود که یه دختره بود که همیشه تو پارتی و برنامه کردن و دوس پسر بازی اینا بود با مامانش زندگی میکرد و مامانه خودش نبود فک کنم بزرگش کرده بود بعد با یه پسره اشنا میشه و کلی ماجرا پیش میاد دختره فک کنم رقص عربیش خیلی خوب بود بعد اره پسره رو میبینه و باهم ازدواج میکنن حدود وسطای رمان ازدواج کردن ینی نصف دیگش داستان زندگی دو نفرشون بودو یه سری صحنه های باز داشت فقط یه تیکشو یادمه اینکه یبار شب دم ساحل دختر نشسته بودو پسرم میاد کلی حرف میزنن و همونجا فک کنم خاستگاری میکنه ازش
•·•·•·•·•·•·•·•·•·
#bd174
یه دختر و پسر بود که نمی‌خواستند ازدواج کنند بعد اینا با هم آشنا میشند و یه ازدواج سوری راه میندازن پسر یه اتاق تاریک داخل خونش داشت که دختر نباید به داخل اون بره ولی اون دختر از کنجکاوی یه بار که پسر نبود داخل اتاق میشه ولی اتاق لامپ نداشت بعد از چند دقیقه دختر احساس میکنه یه سوسک داره به بدنش بالا میره یهو تمام بدنش پر از سوسک میشه پسر یه شرکت داشت اون روز که دختره میره داخل اتاق پسره میاد خونه دنبال یه پرونده که میبینه بله دختر از رازش سر درآورده دختر رو نجات میده ولی دختره میخاد ازش جدا بشه
• «مهاجم» (آنا هوانگ)← فایل یا لینکی ازش یافت نشد.
• «مرا با خودت ببر» (مطفر سالاری)← فایلی ازش یافت نشد.
• « این شهر شبیه تو نداشت» (لیلا خزایی‌زاده)← فایل یا لینکی ازش یافت نشد.
• «دل، غوغا گرفته»↓
/channel/caffeetakonline/647
• «می‌آفرینمت» (زینب بیش‌بهار)← فایل یا لینکی ازش یافت نشد.
• «کلیدر»↓
/channel/caffetakroman2/7930
• «مبانی جامعه‌شناسی» (بروس کوئن)↓
/channel/caffetakroman2/67706
📗اصل کتاب مبانی جامعه شناسی
✍ نویسنده: بروس کوئن
⚡️ترجمه غلامرضا توسلی و دکتر رضا فاضل