ترجمه عربی🌎

13 January 2024 19:27

چه موقع " ألا" با ادغام نوشته ميشه و چه وقت به صورت جدا نوشته میشه؟ ألا+ فعل✔️
أن+ لا + اسم ✔️
ألا+ اسم ✖️
أن+ لا+ فعل ✖️ 👇👇👇
/channel/+Bmo2o1GZRjc3MjA0

ترجمه عربی🌎

13 January 2024 19:27

اصطلاحات رایج در روزنامه و مجلات عربی محمد رضا عزیزی پور (از منابع ترجمه کنکور ارشد و دکتری عربی)

ترجمه عربی🌎

13 January 2024 19:26

كيف يؤثّر الذكاء الاصطناعي على تفكير الإنسان؟
🖥📱💻🖥📱🖥
إذا كان عصر الذكاء الاصطناعي يتطلب أن تكون أدمغتنا دائماً في حالة تأهب للتغييرات الطفيفة وأن تتفاعل بسرعة، هذا يعني أنّنا نحسّن السرعة بدلاً من الدقة في التفكير والعمل، وفقاً لما وصفه الاقتصاديون السلوكيون بـ"اتخاذ قرارات اندفاعية وبديهية وتلقائية وغير واعية"، إذن ليست مفاجأة أنّنا نصبح أقلّ صبراً مع مرور الوقت.

وتشير الأبحاث إلى أن جمع المعلومات بشكل أسرع عبر الإنترنت، على سبيل المثال، من خلال البحث الفوري للأسئلة الموجودة على "غوغل"، يُضعف اكتساب المعرفة على المدى الطويل وكذلك القدرة على تذكّر مصدر الحقائق والمعلومات الخاصة بنا.

مفردات:

الذكاء الصناعي: هوش مصنوعي

أدمغة جمع دماغ: مغز

تأهب: آمادگی

التغییرات الطفیفة: تغیرات ناچیز و جزئی

الاقتصاديون السلوكيون: اقتصاد دانان رفتاری

اتخاذ القرار: تصمیم گیری

اندفاعية وبديهية وتلقائية وغير واعية: تکانشی، شهودی، خودکار و ناخوداگاه

البحث الفوری: جستجوی سریع
اکتساب المعرفة: کسب دانش و اطلاعات
یضعف: تضعیف می کند
علی المدی الطویل: در بلند مدت/ در درازمدت
تذکّر: به خاطر آوردن

چگونه هوش مصنوعی بر فکر انسان تاثیر می گذارد؟
اگر دوره هوش مصنوعی ایجاب می کند که مغز ما همیشه آماده تغییرات جزئي باشد و به سرعت به آن واکنش نشان دهد، به این معنی است که ما بر اساس آنچه که اقتصاددانان رفتاری، آن را به عنوان تصمیم گیری های "تکانشی، شهودی (فوری)، خودکار و ناخودآگاه" توصیف می کنند؛ به جای دقت، سرعت را در تفکر و کار خود افزایش میدهیم، پس عجیب نیست که با گذشت زمان کم صبر تر و عجول تر می شویم.
تحقیقات نشان می‌دهد که دسترسی سریع‌تر به اطلاعات از طریق اینترنت، مثل جستجوی سریع سوالات در سایت گوگل، روند کسب اطلاعات در طولانی مدت و همچنین توانایی به خاطر آوردن منبع رویدادها و اطلاعات در ما را نیز تضعیف می‌کند.
👨‍💻👨‍💻👨‍💻👨‍💻👨‍💻👨‍💻
المصدر: صحیفة النهار اللبنانیة
https://www.annaharar.com/arabic/science-and-technology/07032023112637467/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D8%A4%D8%AB%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%AA%D9%81%D9%83%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86

ترجمه عربی🌎

04 January 2024 08:43

ابراز محبت و رضایت مندی برخی از شرکت کنندگان عزیزمان در دوره قبل آموزش ترجمه مقدماتی و پیشرفته

ترجمه عربی🌎

03 January 2024 07:45

برگزاری دوره آموزش ترجمه سطح مقدماتی عربی به فارسی (دوره به دو صورت گروهی و خصوصی برگزار میشه. دوستانی که امکان شرکت در کلاس گروهی ندارن میتونن خصوصی شرکت کنن)
برای کسب اطلاع از شرایط و ثبت نام به آیدی زیر پیام دهید:
@arabic328

ترجمه عربی🌎

01 January 2024 07:44

#المصطلحات_الطبية

⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️
اصطلاحات پزشکی

💊💉🩸🩺🔬🧪🌡

📌مراقبتهای قبل از عمل جراحی:
الرعاية قبل العمليات

📌مراقبتهاي بعد از عمل جراحی: الرعاية بعد العملية

📌عمل جراحی: عملیة الجراحة


📌بخش مراقبتهای ويژه: وحدة العناية المركزة

📌آنتی بيوتيك: المضاد الحيوي

📌ضد عفونی كننده ها:المعقمات والمطهرات

📌ضربه و شوك:الصدمة

📌عوارض بيماری:المضاعفات

📌سوختگی:الحرق

📌جراحی مغز: الجراحة في المخ

📌جراحی قلب:الجراحة في القلب

📌جراحی بسته:الجراحة بدون النزيف

📌خون ريزی: النزيف

📌زخم: الجرح

📌كمك های اولية: الإسعافات الأولية

📌بخش اورژانس: قسم الطوارئ:

⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️⭕️

ترجمه عربی🌎

31 December 2023 19:20

نکته های کاربردی ارشد و دکتری عربی

/channel/+nwkufAiBBHhmYWU0

آموزش مکالمه عربی

/channel/+-B7gp-VA0E8yOGU0

ترجمه عربی🌎

27 December 2023 07:53

أنواع الأحذية: أنواع كفش
🩴👠👡👢👟🥾👠🩴

حذاء الجري: كفش دویدن(کفش دو میدانی)

الحذاء الطبي: كفش طبی

حذاء بكعب عالي: كفش پاشنه بلند

حذاء برقبة/ الجزمة/ البسطار: چکمه/ بوتین/ بوت

حذاء الصندل: کفش صندل

الشبشب/ النعال البلاستیکي/ الشحاط: دمپایی

الحذاء الریاضي: کفش ورزشی

حذاء المشي: کفش پیاده روی 🩴👠👡👢👟🥾👠🩴

ترجمه عربی🌎

27 December 2023 07:52

#تعريب
#منوعات 🐜🐜🐜🐜🐜
ایسلند یکی از معدود نقاط جهان است که مورچه در آن وجود ندارد. هنوز دلیل علمی برای آن پیدا نشده است. شاید سرما یکی از دلایل آن باشد!
منوعات: متفرقه
مفردات:
معدود نقاط: المناطق القلائل
مورچه: النمل
وجود ندارد: لا یوجد
هنوز پیدا نشده : لم یتم العثور علیه بعد
دلیل علمی: سبب علمی
شاید باشد: ربما یکون
سرما: البرد
أيسلندا واحدة من الأماكن القلائل في العالم التي لا يوجد فيها النمل. ولم یتم العثور علی سبب علمي لهذا الأمر بعد. ربما البرد يكون أحد أسبابه!
🐜🐜🐜🐜🐜

ترجمه عربی🌎

22 December 2023 19:28

با سلام و احترام، ممنون میشیم اساتید و دانشجویان محترم و فرهیخته حاضر در کانال، با صرف چند دقیقه از وقت گرانبهای خود این پرسش نامه پژوهشی را پر کنند👇👇👇 https://form.avalform.com/view.php?id=53805862

ترجمه عربی🌎

21 December 2023 08:22

إدارة مطار بغداد الدولي يعلن عن معاودة حركة الملاحة الجوية في المطار إلى طبيعتها وانسيابية جدول الرحلات الجوية، بعد توقفها، صباح هذا اليوم الأربعاء، بسبب سوء الأحوال الجوية.
مدیریت فرودگاه بین‌المللی بغداد اعلام كرد، برنامه پروازهای این فرودگاه که به دلیل شرایط بد جوی متوقف شده بود صبح امروز چهارشنبه به حالت عادی بازگشته و سفرهای هوایی از سر گرفت شده است.
#ترجمه_اخبار
مفردات:
إدارة: مدیریت
مطار: فرودگاه
الدولی: بین المللی
معاودة: بازگشت
انسیابیة: به جریان افتادن و از سر گرفتن
جدول الرحلات الجویة: برنامه سفرهای هوایی
سوء الأحوال الجویة: شرایط بد جوی ✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️

ترجمه عربی🌎

21 December 2023 08:22

‏لا شيء يُضاهي رائحة مَن نُحب، ولو اعتصرت فرنسا بأكملها في قِنينةِ عطر...
هیچ چیز مثل بوی کسی که دوستش داریم نیست، حتی اگر عصاره تمام (عطرهای) فرانسه درون یک شیشه عطر فشرده شود...
#محمود_درويش
مفردات
لا یضاهی: مثل/ مانند/ شبیه...نیست
رائحة: بو/ عطر
اعتصر اعتصار: فشردن/ عصاره چیزی را گرفتن
قنینة: شیشه/ بطری
🩷🩷🩷🩷🩷

ترجمه عربی🌎

18 December 2023 19:24

#ترجمه_اخبار
فنلندا تغلق حدودها مع روسيا لوقف تدفق طالبي اللجوء وتعلن أن نحو 900 طالب لجوء بينهم سوريون دخلوا إلى البلاد قادمين من روسيا في الشهر الماضي وحده. تصف فنلندا هذا الارتفاع بعدد طالبي اللجوء بأنه "تحرك مدبر" من موسكو رداً على زيادة التعاون الدفاعي مع الولايات المتحدة
🌐🌐🌐🌐🌐
مفردات:
تغلق: می بندد
حدود: مرزها
وقف: جلوگیری کردن تدفق: هجوم/ سرازیر شدن
طالبی اللجوء: پناهجویان
الشهر الماضی: ماه گذشته
الارتفاع: افزایش، ارتفاع عدد: افزایش تعداد
تحرک مدبر: حرکت و اقدام برنامه ریزی شده
ردا علی: در واکنش به/ در پاسخ به
زیادة التعاون الدفاعی: افزایش همکاری دفاعی

فنلاند، برای جلوگیری از سرازیر شدن پناهجویان، مرزهای خود با روسیه را بست و اعلام کرد که حدود 900 پناهجو از جمله پناهجویان سوری، تنها در ماه گذشته از روسیه وارد خاک این کشور شده اند.
فنلاند این افزایش تعداد پناهجویان را "حرکتی برنامه ریزی شده" از سوی روسیه در واکنش به افزایش همکاری دفاعی خود با ایالات متحده توصیف کرد.

🌐🌐🌐🌐🌐

ترجمه عربی🌎

18 December 2023 19:19

نکته های کاربردی ارشد و دکتری عربی

/channel/+nwkufAiBBHhmYWU0

آموزش مکالمه عربی

/channel/+-B7gp-VA0E8yOGU0

ترجمه عربی🌎

09 December 2023 08:40

#ترجمه_اخبار 📣أعلن رئيس الوزراء البلجيكي ألكسندر دو كرو أن بلاده اتخذت قراراً بحظر دخول المستوطنين الإسرائيليين المتطرفين.
الکساندر دی کرو، نخست وزیر بلژیک اعلام کرد که کشورش تصمیم گرفته ورود شهرک نشینان تندرو اسرائیلی (به خاک بلژیک) را ممنوع کند.
مفردات: أعلن: اعلام كرد. رئيس الوزراء: نحست وزير . اتخاذ القرار: تصميم گرفتن. حظر الدخول: ممنوع کردن ورود. المستوطنین المتطرفین: شهرک نشینان افراطی
🔺🔺🔺🔺🔺

ترجمه عربی🌎

13 January 2024 19:27

از اشتباهات رایج نگارش عربی 📚📚📚📚📚 👇👇👇 /channel/+Bmo2o1GZRjc3MjA0

ترجمه عربی🌎

13 January 2024 19:27

#تعريب چال گونه: غمازات الابتسام/غمازات الوجه 😍😍😍

ترجمه عربی🌎

10 January 2024 08:34

ولا تَرُمْ من لَئِيمٍ حَاجَةً أبَدًا
فالظِّلُّ لا يُرتَجَى من طُحْلُبٍ عَفِـــنِ...
🍁🍁🍁🍁🍁
هرگز از آدم پست چیزی نخواه
چرا که از خزه گندیده انتظار سایه نیست...

عزت المخلافي
🍁🍁🍁🍁🍁

ترجمه عربی🌎

04 January 2024 08:39

العقل كالحقل وكل فكرة نفكر فيها لفترة طويلة هي بمثابة عملية ري.. ولن نحصد سوى مانزرع من أفكار سلبية أو إيجابية...!!
ذهن مانند مزرعه است و هر چیزی که ما طولانی مدت به آن فکر کنیم مثل آبیاری کردن مزرعه است....و در آخر ما فقط افکار منفی و مثبتی که در این مزرعه کاشتیم درو خواهیم کرد...!! 🌻🌸🌻🌸🌻🌸🌻

ترجمه عربی🌎

01 January 2024 07:44

اشترى بَخيلٌ إبريقًا وصَحنًا من الفَخَّار، فقال للفَخَّاريِّ: اكتُبْ لي شيئًا عليهِما!
قال: وماذا أكتب؟!
قالَ البخيل: اكتُبْ على الإبريق:
﴿فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي﴾.
واكتُبْ على الصَّحن:
﴿وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي﴾.

-البخلاء للجاحظ.
😄😄
خسيسی کوزه و بشقابی از سفالگر خرید و به سفالگر گفت: یک چیزی بر روی آنها برایم بنویس!
سفالگر گفت چه بنویسم؟!
خسیس گفت: بر روی کوزه بنویس:
(هر کس از این کوزه بیاشامد او از من نیست)
و بر روی بشقاب بنویس:
(و هر کس که از این بشقاب نخورد او از من است)
#کتاب_بخلاء_جاحظ
🍀🍂🍀🍂🍀🍂🍀

ترجمه عربی🌎

31 December 2023 19:21

#تعريب
#بخش_های_مختلف_خانه
#أجزاء_المنزل

اتاق نشیمن: غرفة الجلوس/ حُجرة الجلوس/ حُجرة المعیشة
هال: قاعة المنزل/ صالة المنزل
حیاط: الباحة/ الفناء/ الحوش
اتاق خواب: غرفة النوم
آشپز خانه: المطبخ
باغچه خانه: حديقة المنزل
تراس/ بالکُن: الشُرفة
راه پله: السُلَّم/ الدَرَج
راهرو: المَمَر
پشت بام: السطح
سقف: السقف
زیر زمین: السرداب/ القبو/ الطابق السُفلي
دستشویی: المرحاض/ الحمام
حمام: الحمام
روشویی: المَغْسَلَة
پنجره: النافذة/ الشُّبَّاكُ 🏠🏡🏡🏠🏡🏡

ترجمه عربی🌎

31 December 2023 19:20

#راغب_علامة #نسيني_الدنيا 🎵🎵🎵

ترجمه عربی🌎

27 December 2023 07:52

الطاحونة.. طريقة بدائية لطحن الحبوب يعود لها الفلسطينيون بسبب الحرب والحصار الإسرائيلي على قطاع غزة ( استفاده از آسیاب دستی سنگی یا دستاس، روشی قدیمی برای آسیاب گندم است که فلسطینی‌ها به خاطر جنگ و محاصره نوار غزه از سوی اسرائیل به آن روی آورده اند) 🔺🔺🔺🔺🔺

ترجمه عربی🌎

22 December 2023 19:28

#تعریب ☘️🌺☘️🌺☘️🌺☘️ بالشت مناسب انتخاب کن ! ‎
خوابیدن روی یک بالش نامناسب می تواند سلامتی شما را به خطر اندازد و شما را به بیماری‌هایی نظیر سردرد، بی حس شدن شانه و بازو و خرخر کردن دچار کند. برای جلوگیری از درد کمر و گردن، تنها کافی است یک بالش مناسب زیر سرتان قرار دهید.
مفردات
بالشت: الوسادة
خوابيدن: النوم
سلامتی: الصحة
به خطر انداختن: التعرض للخطر
سردرد: الصداع
بي حس شدن شانه و بازو: التنميل/ الخدر في الكتف و الذراع
خرخر كردن: الشخير
جلوگیری از: الوقایة من
درد کمر و گردن: آلام الظهر والرقبة
تنها کافی است: ما علیک سوی

اختر الوسادة المناسبة
النوم علی وسادة غير مناسبة و غير مريحة قد يعرض صحتك للخطر و يصيبك بأمراض كالصداع و تنميل الكتف والذراع والشخير. للوقاية من آلام الظهر و الرقبة، ما عليك سوى وضع وسادة مناسبة تحت رأسك.

☘️🌺☘️🌺☘️🌺☘️

ترجمه عربی🌎

22 December 2023 19:28

کانال ترجمه عربی ما در پیام رسان ایتا 🌺🍀🌺🍀🌺🍀🌺 👇👇👇 https://eitaa.com/joinchat/3968467466C8ff9c9718a

ترجمه عربی🌎

21 December 2023 08:22

https://ketabcity.com/BookList.aspx?Type=Subjectid&Code=15104 ليست و عنوان كتابهایی با موضوع زبان عربي - ترجمه و تعریب 📕📗📘📒📗📕

ترجمه عربی🌎

21 December 2023 08:20

برخی از اصطلاحات رايج و کاربردی در زبان عربی فصیح:
إليكم بعض التعابير المتداولة في الفصحى:
📚📚📚📚📚📚
🔰أثلج صدره: بثّ فيه الطمئنينة وأشعره بالرضا: او را خرسند و خشنود ساخت، در او اطمینان خاطر ایجاد کرد.
✅أثلجت صدري توجيهات فخامة الأخ الرئيس علي عبدالله صالح رئيس الجمهورية إلى دولة رئيس الوزراء د. علي مجور
🔰أثمر ثماره: ظهرت نتائجه: تلاشهایش نتیجه و ثمر داد، تلاشها و زحمت‌ها به بار نشست.
✅قام المربي الجليل، المعلم العبقري، الكاتب الإسلامي، فضيلة الشيخ وحيد الزمان الكيرانوي – رحمه الله – بإنشا «النادي الأدبي» بهدف تمكين الطلاب من اللغة العربية، كتابةً وخطابةً ونطقًا وفهمًا، فأثمر ثماره وفوائده، حتى أنجب مئات من الشخصيات الممتازة.
🔰أحكم قبضته على: سيطر بقوة: با قدرت تحت کنترل گرفت، با قدرت در اختیار گرفت، قدرت خودش را تثبیت کرد
✅ احكم بايرن ميونخ قبضته على صدارة الدوري الألماني وابتعد بفارق 4 نقاط عن مطارده المباشر بوروسيا...

📚📚📚📚📚📚
@atranslation90🆔

ترجمه عربی🌎

18 December 2023 19:21

#تعریب ⏰⏱⏰ در روسیه، 11 منطقه زمانی مختلف وجود دارد.
وقتی در یکی از این مناطق، ساعت 7 صبح است در منطقه دیگر 6 عصر است.

هناك 11 منطقة زمنية مختلفة في روسيا... عندما تكون الساعة 7 صباحًا في إحدى هذه المناطق، تكون الساعة 6 مساءً في المنطقة الأخرى. 🕙🕘🕧🕢

ترجمه عربی🌎

09 December 2023 08:40

#تعريب 💼📐🖌✏️📕✒️📖📗📋✏️📐💼
لوازم تحرير و وسايل مدرسه: لوازم التعليم وقرطاسية المدرسة:
كيف مدرسه: حَقيبة المَدرسیّة / الشَنْطَة المَدرسيّة
خودكار: القلمُ الجَاف
مداد: قلمُ الرَّصَاص
مداد پاک کن: المِمْحَاة
مداد تراش:مِبْراة الأقلام
خط كش: المِسْطَرَة
جا مدادی: مِحْفَظة الأقلام
ماشين حساب: الآلة الحاسبة
دفترچه: دفترُ الطالب
مداد رنگی: الأقلام المُلَوَّنَة لوازم تحرير: القِرطاسِيّات

ترجمه عربی🌎

09 December 2023 08:40

#تعريب
💎💎💎سه چيز را در کودکي جا گذاشته ايم :

😍شادمانی بی دليل

💗دوست داشتن بی دريغ و بی قید و شرط

❓کنجکاوی صادقانه و بی انتها ....

💎💎💎ثلاثة أشياء قد تركناها في الطفولة:

😍السعادة بدون سبب

💗الحب غير المشروط و بدون تردد

❓الفضولية الصادقة و بلا نهاية...