-
تمتع بأرقى الكلمات الأدبية 🍃 وأروع الأبيات الشعرية 🍂. 💌📮 نحنُ قومٌ تؤنسنا اللغة ، فَكلما سَقُمَ الحال اعتلينا صَهوة قصيدة 🌍♥️ للتبادل : @f_bsaateen_m_bot https://t.me/Arapprity
أبدع الطالب محمود التمساح (الطالب بالفرقة الرابعة بقسم اللغة العربية) في ترجمة نص إنجليزي؛ إذ ترجمه ترجمة شعرية موزونة مقفاه، ارتجلها وهو في المحاضرة اليوم، وقد تفوقت في جمالها على النص الإنجليزي:
النص الإنجليزي:
Oh traveler
After ten years
You are still
Like a spearhead in my side
- ترجمة الطالب محمود التمساح:
.................
لازلتِ في قلبي وعقلي حاضرةْ
يا من رحلتِ عن الفؤادِ مسافرةْ
لم يُنسِني مَرُّ السنين غرامَنا
حتى وقد مرّتْ عليه العاشرةْ
أيذوبُ هذا الحبُّ يا محبوبتي
وكأنه رمحٌ يَشقُ الخاصرةْ؟!
فَليَحرِقُوا كُلّ النَّخِيلِ بِسَاحِنا
سَنُطِلُّ مِنْ فَوقِ النَّخيلِ نَخيلا
فَليَهدِمُوا كُلَّ المَآذِنِ فَوقَنا
نَحنُ المَآذِن فَاسمَع التَّهلِيلا
نَحنُ الّذينَ إذَا وُلِدنَا بُكرَةً
كُنّا عَلَى ظَهرِ الخُيولِ أصِيلا
للهِ ندعو والدعاءُ سلاحُنا
وقُلوبُنا بيقيننا مُعتزَّة
يا ربّ أهلِك من تطاولَ وأعتدى
وأنصُر وسَلِّم أهلَنا في غزَّة.🖇️
📮✨
فِينَا جرحٌ غائِرٌ لا يشتَفي
ضمّده يَا ربَّ السَّـما بالنَّصرِ!
📮✨
لو أمطرت ذهبًا من بعد ما ذهبا
لا شيء يعدل في هذا الوجود أبا
📮✨
إن تقتلونا فدِينُ الحقِّ فطرتُنا
والقتلُ في الحقِّ عند الله تفضيلُ..
-كعب بن مالك -رضي الله عنه-
📮✨.
يا شَـــامَنَا قَدْ لَاحَ فَجْرُ النَّصْــــــرِ
فَاسْـتَبْشِرِي بِالْيُسْـــرِ بَعْدَ الْعُسْـــرِ
مَهْمَـــا يَطُــولُ ظَـلَامُ هَذَا الْقَهْـــرِ
لَا بُــــــدَّ أَنْ يَطْلُعَ نُـــورُ الْفَجْــــــرِ
وَدِمَــاءُ قَتْــلَانَا وَنَــوْحُ نِسَـــائِنَـــا
تَاللّـــهِ لَا نَنْسَــــاهُ طُـــــوْلَ الْعُمْــرِ
سُحْقًا لِجَيْــشٍ مُجـــرِمٍ ذِي مَكْـــرِ
فَلَنَمْضِيَـــــنْ وَلَنَأْخُـــــذَنْ بِالثَّـــــأْرِ
صَبْــــرًا أَيا إِخْوانَنَــــا فِي الْأَسْـــرِ
سَنُعيــدُ جِلَّــــقَ رغْمَ كُــلِّ الْقَسْـــرِ
سَنُعيــدُ أَقْصـــانا بِرغْـــمِ أُنوفِهِــمْ
فَالنَّصْــــرُ آتٍ مِـــن عَزيـــــزٍ بَـــــرِّ
وَلَحِمْصُ مَسْكَنُها الْفُؤَادُ وَمُهْجَتِـي
وَلَإِدْلِبُ الْخَضْـــراءُ نَبْــعُ النَّصْـــــرِ
يــا أُمَّتِــــي لا تَيْأَسِـــي مِنْ عُسْـــرِ
حَتْمًــا سَيَأْتِي الْيُسْــرُ بَعْدَ الْعُسْـــر
جلّق تعني: دمشق
#شعر_أسامة_السلامة
#الزعبـــي_الهاشمـــــــي
قُل للَّذي قتَل البرَاءًة عَامداً
شُلَّت يَداك وًفي الجَحِيم سَتُحرق
💔✨
•واللهِ ما في الكونِ بدرٌ مثلُهُ
صلُّوا بلا شحٍّ عليهِ وسلِّموا
ﷺ♥️
📮✨
-
#طرفة
-تزوجَ الحجاجُ بن يوسفَ الثقفي من امرأةٍ اسمها هند رغمًا عنها وعن أبيها، وذات مرةٍ وبعدَ مرورِ سنةٍ علىٰ زواجهما جلست هند أمام المرآةِ تترنَّمُ بهذين البيتين :
"ومَا هندُ إلاَّ مُهرة عربيَّة
سَليلَة أَفرَاس تحَللهَا بَغْل
فَإِنْ ولدَت مُهرًا فللَّهِ دَرهَا
وإنْ ولَدت بغلاً فجاء بهِ البغْلُ!.
📮✨
_
لا تَخْشَ أَهْوَالَ الحَيَاةِ فطَالَمَا
وُئِدَتْ بِحُسْنِ الظَّنِّ قَبْلَ المَوْلِدِ
وانْظُرْ إلى مَاضِيكَ كَمْ مِنْ كُرْبَةٍ
جَاوَزْتَهَا فكَأَنَّهَا لَمْ تُوجَدِ
لَكَ في التَّفَاؤُلِ رَاحَةٌ أَبَدِيَّةٌ
تُعْطِيكَ أَوْ تُبْقِيكَ غَيْرَ مُنَكَّدِ
إنْ طَابَ حَظُّكَ نِلْتَ مَعْسُولَ المُنَى
أَوْ فانْتَظِرْ إشْرَاقَ حَظِّكَ في غَدِ
#فواز_اللعبون
📮✨
لا شيءَ يَعدِلُ قهوةً عربيَّةً
صُنِعَت بكفِّ حبيبةٍ لِحبيبْ
📮✨
بنّيةَ العينينِ يا مولاتي
يا كل كلي يا أنا يا ذاتي
لو غبتِ نصف دقيقةٍ عن ناظري
لوجدتِني في زمرةِ الأمواتِ
عبدالله العلي
📮✨
ْ
إليك
☆ أيها المربي ☆
إِن كُنتَ تَرجو الخَيرَ والبرَكـاتِ
أودِع غُلامَـكَ في رُبا الحلَقـاتِ
إنَّ القُرانَ سبيـلُ ذي الخيـراتِ
فالـخَيـرُ حَتمًــا مِنــهُ آتٍ آتـــي
لا تخشَ منهُ إضاعةَ الأوقــاتِ
فَـبِـهِ التَّـفــوُّقُ والتَّميُّـــزُ آتـــي
إليك
☆ يا حاملَ القرآن ☆
يا تاليَ الآيــاتِ والصَّفَـحــــاتِ
اقرأ لَقَد رُقِّيتَ في الدَّرَجـــاتِ
مُستبـصـــرًا مُتدبِّــــرَ الآيـــاتِ
فَبِذا تَنــالُ الأجــرَ والحَسَنـاتِ
وعليـــكَ بِـالتَّطبيـــقِ لِلآيـــاتِ
كي تدخلَ الفردوسَ والجنَّـاتِ
لسانُ حالِ
☆ حامـلِ القرآن ☆
يا والدي ذَرنِي بِذي الحَلَقـــاتِ
ذرني أزيحُ الحُجبَ والظُّلُمـاتِ
فَلَقَد سُرِرتُ بِهــــذهِ الحَلَقـــاتِ
بكتابِ ربِّي مُؤنِسِ الخَلَـــــواتِ
والشَّيخُ بَدرٌ ضاءَ في عَتَمـاتـي
والصَّحبُ بُستانٌ مِنَ الخَيـراتِ
يا ربِّ فاجمَعنا على الطَّاعــاتِ
وَخُــذْ بِأيدينـــا إِلــى الجَنَّـــاتِ
وَامنُنْ بِسُقيا أَطيـــبِ الشُرُباتِ
مِنْ حَوْضِ أَحمَدَ سيِّد السَّاداتِ
#شعر_محمد_أسامة_السلامة
#الــزعبـــــــــي_الـهــــاشمـــــي
زَوِّدينا مِن حُسنِ وَجهَكِ ما دامَ
فَحُسنُ الوُجوهِ حالٌ تَحولُ
وَصِلينا نَصِلكِ في هَذِهِ الدُنـيا
فَإِنَّ المُقامَ فيها قَليلُ.
📮✨
مَهْمَا يَطُولُ ظَـلَامُ هَذَا الْقَهْرِ
لَا بُــــدَّ أَنْ يَطْلُعَ نُــورُ الْفَجْـرِ
سَنُعيدُ أَقْصانا بِرغْمِ أُنوفِهِمْ
فَالنَّصرُ آتٍ مِــن عَزيــزٍ بَـــرِّ
#شعر_أسامة_السلامة
"لمثلِ هذا يذوبُ القلبُ من كَمَدٍ
إنْ كانَ في القلبِ إسلامٌ وإيمانُ
أما والله إنَّ الظُلم شؤمُ
وَلاَ زَالَ المُسِيءُ هُوَ الظَّلُومُ
إِلَى ديَّانِ يَوْمَ الدِّيْنِ نَمْضِي
وعند الله تجتمعُ الخصومُ
ستعلمُ في الحساب إذا التقينا
غَدا عِنْدَ المَلِيكَ مَنِ الغَشُومِ💔".
📮✨
وجِراحُ أقصانا تُثيرُ مواجِعي
والقلبُ فوقَ عذابِهِ يتعذَّبُ
📮✨
"تُذكِّرُني غزَّةُ إِدْلِبا
أرى بين أوجاعِنا نَسَبا"
📮✨
رسالة للمقادسة
اضرب بنارك أيها المقدامُ
من قدح زند يبعث الإلهامُ
أنت القصيدة حين يخطب شاعر
ولأنت إن جفّ الزمان غمامُ
أطلق بصاروخ الكرامة حلمنا
فبعزّه تتحقق الأحلامُ
أنت البقية حين باعت قدسنا
زمر العبيد ومهرها الأوهام
ظن ابن زايد والكلاب وراءه
أن الجهاد ذوى وليس يقام
وتسابقوا نحو اليهود تذللا
حتى يطبع بالخنا الأزلام
وتنابحوا باسم السلام وزوروا
تاريخنا وتآمر الحكامُ
وإذا بطفل مقدسي لم يزل
يحبو ولا تعلو به الأقدام
وبحُرَّة صرخت بطهر عفافها
فانهار من أصدائه الأقزام
وبشيبة خط الإباء جبينه
إن مال ظهرٌ منه قام الهام
وشبيبة رضعوا الكرامة لم تنل
من عزمهم ما سامه الإجرام
نسفوا أساطير السلام وما بنى
من طبعّوا فتهاوت الأصنام
يا مقدسي جراح قدسك من دمي
وبخافقي نار اليهود ضرامُ
وبصدرك المكلوم خنجر قاتلي
لا يخدعنَّك كاذبون لئامُ
جرحي وجرحك من حسام واحد
والمجرمون القاتلون تُؤَامُ
لولا اليهود لما بقي بدمشقتا
متغطرسون حثالة ظلّام
صهيون أصلٌ والجميع فروعها
والكل في أبوابها خدّام
وعمائم التضليل تفتي بالخنا
وكأنه في قوله حاخام
جمعت جراحينا السهام وقبلها
أرض الشآم وعزّنُا الإسلام
وأئمة خطوا الطريق لمجدنا
يكفيك منهم شيخنا القسامُ
خطّ السبيل على المحجة نهجها
فتلوثت من بعده الأفهامُ
ركنوا لإيرانٍ وباعوا أهلنا
مدحوا اللعين وحقه الإعدام
إيران ألعن من يهودٍ خسة
شهدت على إجرامها الأيام
لن ينصر الأقصى حسام مجرم
حُرق العراق بناره والشامُ
يا مقدسيُّ سبيل عزك مثلنا
شعب نقيٌّ والجهاد إمام
هذان ركنا الثائرين ومنهما
يأتيك فجر صادق بسام
ما بين أستانا وأُسْلو قصة
تنبيك من أين الحقوق ترام
زرعوا السياسيين في خطواتنا
وكأنهم بطريقنا ألغام
أيقنت أن النصر يوماً قادم
ستزول عن أجسامنا الآلام
ستزول إيرانٌ وإسرائيلُ لن
يبقى لهم فوق التراب مقام
صبرًا فإن الله بالغ أمره
جفت على أقداره الأقلامُ
د. أيمن هاروش
يا غزّة الشّامِ قد جُنّت بواكينا
نبكي إدلبَ أم نبكي فِلسطينا..💔
«اللّهمّ نصرك الّذي وعدت»
📮✨
اَلعِلـمُ صَيــدٌ وَالكِتابــةُ قَيدُهُ
قَيِّد صُيودَكَ بِالْحِبالِ الواثِقَةْ
فَمِنَ الْحَماقةِ أَن تَصِيدَ غَزالَةً
وَتَتْرُكَـها بَينَ الخَلائِقِ طالِقَـةْ
👌✨
-
"أُبَارِكُ فِي النَّاسِ أَهْلَ الطُّمُوحِ
وَمَنْ يَسْتَلِـذُّ رُكُوبَ الخَطَـر
وأَلْعَنُ مَنْ لَا يُمَاشِي الزَّمَـانَ
وَيَقْنَعُ بِالعَيْـشِ عَيْشِ الحَجَر
هُوَ الكَوْنُ حَيٌّ، يُحِـبُّ الحَيَاةَ
وَيَحْتَقِـرُ الْمَـيْتَ مَهْـمَـا كَـبُر
فَلَا الأُفْقُ يَحْضُنُ مَيْتَ الطُّيُورِ
وَلَا النَّحْلُ يَلْثِمُ مَيْتَ الزَّهَــر."!
- أَبُو القَاسِم الشَابِيّ|•
📮✨
أيها الموجوعُ صبرًا
إنَّ بعد الصبر بشرى
أيها البــــــاكي بِلَيلٍ
سوف يأتي النور فجرا
أيها المكسـورُ قل لي
هل يديم الله كســــرا..!💔
📮✨
-
"قَدْ مَسَّنِي الغَدْرُ مِمَّنْ أَحْتَمِي بِهِمُ
وَتَمَّ ذَبْحِي عَلَى أَيْدِي أَحِبَّائِي!.
📮✨
"ولي في القهوةِ السّمراءِ سِحرٌ
يُداويني إذا بدأَ الصّداعُ"
📮✨
"ما أكثر الأحباب بينَ مشاعري
لكنّ أُختي في المقامِ الأولِ"
📮✨
أسَتغفِرُ اللَّهَ مِن يَأسٍ يُباعِدُني
عَنِ اليَقينِ وَحُسنِ الظَنِّ بِاللَّهِ!🤍☁️.
📮✨
قال الإمام الحافظ المفسِّر ابنُ كثير:
ذُكر لحسانَ بنِ ثابتٍ في وفاة النبيِّ ﷺ قصائدُ، ومِن أجلِّ ذلك وأفصحِه وأعظمه قولُه:
فبوركتَ يا قبر الرسول وبوركتْ
بلادٌ ثوى فيها الرشيدُ المسدَّدُ
فما فقد الماضون مثلَ محمد
ولا مثله حتى القيامة يفقدُ
(البداية والنهاية): 302/5
"يَكفِيكَ قَلبٌ واحِدٌ عَنْ أمَّةٍ
تَحظَىٰ بهِ بعدَ العَناءِ وتَسْعدُ"
📮✨