1391
قناة مخصصة لتعلیم المحادثة العربية والفارسية برای سفارش ترجمه، ویراستاری، دریافت مشاوره، راهنمایی، آموزش زبان عربی و مكالمه با این ایدی تماس بگیرید @Arabic328
معنی برخی اسم‌های مثنی در زبان عربی
🔹💢🔹💢🔹💢🔹
بزنم به تخته يا بزن به تخته، تو فرهنگ عربی هم مشهور😁
این اصطلاح در زبان عربی عامیانه مثل زبان فارسی خودمون برای مقابله با چشم زدن و دفع چشم زخم به کار میره
#مصطلحات
دقوا على الخشب
دكو على الخشب
بزنيد به تخته
بزنيد به تخته! به خدا الان از قبل زيباتر شده😁
🧿🧿🧿🧿🧿
عنوان و معنى برخى از وسايل و مايحتاج در لهجه عراقى
بخش١
🔹جنطه، محقه= کیف شنطه= ساک
🔹حُقْبه= کوله پشتی
🔹مِشِط = شانه
🔹یاب = درب
🔹شباچ = پنجره
🔹مرزاب = ناودون
🔹تاید، تایت = پودر لباسشویی
🔹مسحوق الازالة الشعر =پودر مو بر
🔹شامبو ملابس = مایع
🔹لباسشویی
🔹مَصعد = آسانسور
🔹🔹🔹🔹🔹🔹
ما بشوف أبعد من منخارو!
فراتر از دماغش را نميبينه!
اين عبارت براى فرد و افراد مغرور و خود بزرگ بین استفاده میشه که به جز خودشون کسی را قبول ندارند
#لهجه_شامى
💮💮💮💮💮
#مصطلح_سامحتك
#اصطلاح_بخشیدن
کیف نقول سامحتك؟
چطوری بگیم_بخشیدمت؟
سامحتك: كنت زعلان منك ولكن سامحتك
کنت متضایقا منک ولکن سامحتک
بخشیدمت: ازت ( از تو) دلگیر و ناراحت بودم اما بخشیدمت
تو را بخشیدم
چشم پوشی کردم
🍀🌸🍀🌸🍀
🆔@atranslation90
🇮🇶🔸هَلَه بِیکُم
🇮🇷🔸خوش اومدید
🇮🇶🔹اِتفَضَّلوا اِترَیَّگوا
🇮🇷🔹بفرمائید صبحانه بخورید
🇮🇶🔸شُکراً حَجِّی
🇮🇷🔸ممنون حاجی
🇮🇶🔹شِنو عِدکُم ریُوگ؟
🇮🇷🔹صبحانه چی دارید؟
🇮🇶🔸عِدنِه بِیض وُ جِبِن وُ قِشطَه وُ اِمرَبَّ
🇮🇷🔸تخم مرغ و پنیر و خامه و مربا داریم
🇮🇶🔹بِیش القِیمَه؟
🇮🇷🔹قیمت چنده؟
🇮🇶🔸بِیض وُ جِبِن بِاَلِف
🇮🇷🔸تخم مرغ و پنیر هزار تومن
🇮🇶🔹وُ چای هَم اَکو عِدکُم؟
🇮🇷🔹و چایی هم دارید؟
🇮🇶🔸چای وِیَّ الرِیوگ
🇮🇷🔸چایی همراه صبحانه است
🇮🇶🔹اِستَعجِلوا اِصِعدوا اِنرِید اِنروح
🇮🇷🔹عجله کنید سوار شید می خوایم بریم
🆔@atranslation90
#تحشیش
واحد أجته ورثة 20 مليار دولار ,, وخايفين يخبروه فجأة لتجيه سكة قلبية ويموت 😨
فكروا مين ممكن يخبره ويكون اسلوبه حلو !!
قال جارهم « أبوزهير » أنا بخبره 😌
راح أبوزهير وسأله :
لو أجاك يا ابو علي 20 مليار دولار شو بتعمل فيهم ؟؟
- قلهم : بعطيك نصهم
مات أبو زهير 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
#طنز
يكی 20 میلیارد دلار بهش ارث رسید...ترسیدن اگه یکدفعه بهش بگن سکته بکنه و بمیره 😨
فکر کردن چه کسی میتونه با روش خوب این خبر بهش بگه!!
همسایشون ابوزهیر گفت من بهش میگم 😌
ابوزهیر پیش اون فرد رفت و ازش پرسید:
ابو علی اگه 20 میلیارد بهت برسه باهاش چکار میکنی؟؟
_بهش گفت: نصفش به تو میدم
و ابوزهیر(از فرط هیجان و خوشحالی) مرد 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
🌈🌺🌈🌺🌈🌺🌈
🔺تفاوت معنايى كاربرد اصطلاح "كلشي" با عبارت منفى و مثبت در لهجه عراقى:
#همه_چی
#هیچ_چی
کلشي+ عبارت مثبت= همه_چی
کلشي+ عبارت منفي= هيچی
💢کلشي عندي : همه چی دارم
💢کُلشي ما عندي : هیچی ندارم
💢 كُلشی إشتريت : همه چی خریدم
💢 کلشی ما إشتَرَيت : هیچی نخریدم
🪭🪭🪭🪭🪭
عبارات هایي كه در زبان عربى براى تشکر يا در جواب تشكر استفاده مى شود:
🔶الله يحفظك
🔷الله یخلیک:خدا حفظت کنه
🔶الله یسلمک: سلامت باشید
🔷عاشت أيدکم: دستتون درد نکنه
🔶الله یجازیک الخیر :خدا خیرت بده
🔷رحم لوالدیک: خدا پدر مادرتو بیامرزه
🔶تسلم إيدك: دستت درد نكنه
🔷تسلم: سلامت باشى
🔶شكرا: ممنون
🔷عفوا/ العفو: خواهش ميكنم
🔶هذا واجبى: انجام وظيفه است
🔹🔸🔹🔸🔹🔸🔹
عمو أنت خِبِلْ!: عمو تو ديوانه‌ای!
#مصطلحات
🎥🎵
🌈💐🌈💐🌈💐🌈
لما امي تكلمني وبيدي الجوال:
امي :قومي سوي عشاء لاخوكِ وطفي التلفون
انا :حاضر امي
امي :عيدي ايش قلت لك
انا : اطفي اخي واعشي التلفون
📲📲📲
وقتی گوشی دستم و مامانم باهام حرف میرنه:
مامان: پاشو گوشی خاموش کن و واسه برادرت شام درست کن!
من: باشه مامان
مامان: تكرار كن ببينم چی بهت گفتم!
من: برادرم خاموش کنم و واسه موبایل شام درست کنم
🙈🤨🫢
#بخش_های_مختلف_خانه
#أجزاء_المنزل
اتاق نشیمن: غرفة الجلوس/ حُجرة الجلوس/ حُجرة المعیشة
هال: قاعة المنزل/ صالة المنزل
حیاط: الباحة/ الفناء/ الحوش
اتاق خواب: غرفة النوم
آشپز خانه: المطبخ
باغچه خانه: حديقة المنزل
تراس/ بالکُن: الشُرفة
راه پله: السُلَّم/ الدَرَج
راهرو: المَمَر
پشت بام: السطح
سقف: السقف
زیر زمین: السرداب/ القبو/ الطابق السُفلي
دستشویی: المرحاض/ الحمام
حمام: الحمام
روشویی: المَغْسَلَة
پنجره: النافذة/ الشُّبَّاكُ 🏠🏡🏡🏠🏡🏡
كاربرد اصطلاح "بلازحمة" در لهجه عراقي:
🔹اصطلاح "بلازحمة" برای درخواست محترمانه و مودبانه استفاده میشه.
🔸الگوی ساخت جمله با بلازحمة: بلازحمة+ فعل + درخواست
🔹مثال: بلازحمة انطيني ورقة وقلم: بي زحمت یک کاغذ و قلم به من بده
🔸بلازحمة انطيني كلاص مي: بی زحمت یک لیوان آب به من بده
🌈🌺🌈🌺🌈🌺🌈
لا تُفكَر فِي هُمُوم الغَد وهواجسه لعلها لا تَأتِي، فَتُحَرم مِنْ سَعادَة يومك...
به غصه ها و دغدغه های فردا فکر نكن شايد اصلا اين نارحتى ها پیش نیاید و تو خود را از خوشی امروز محروم کنی...
هواجس: دغدغه ها/ نگرانی‌ها
هموم: ناراحتی و غصه‌ها
سعادة: خوشى/ خوشبختى
🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸
الفرق بين:(الأبناء والأولاد)
• الأبناء: جمع (ابن) بالتذكير وهي للذكور فقط، مثل قوله تعالى:«يذبحون أبناءكم»
الأولاد: فهي جمع (ولد) وهي للذكر والأنثى.
قال تعالى:«يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثلُ حظ الأنثيين) الذكر والأنثى.
وقوله تعالى «والوالداتيرضعن أولادهن حولين كاملين».
الإرضاع للذكور والإناث.
تفاوت بین "الأبناء والأولاد در زبان عربى:
الأبناء جمع إبن هست و فقط براى مذكر به كار ميرود
الأولاد جمع ولد هست و براى هر دو جنس مذكر و مونث به كار ميرود
مانند دو شاهد مثال قرآنى ذكر شده👆👆👆
🔹🔹🔹🔹🔹
معنى و تلفظ برخى از مشاغل در لهجه عراقى
ابوالمطعم:رستوران دار.ابوالعطور:عطرفروشابوالمفروشات :فرش فروش
💢💢💢💢💢
رسول اللّه(ص) : أعدَلُ النّاسِ مَن رَضِی لِلنّاسِ ما یرضی لِنَفسِهِ، وکرِهَ لَهُم ما یکرَهُ لِنَفسِهِ.
پیامبر خدا(ص): عادل ترینِ مردم، کسی است که برای مردم، آن چیزی را می پسندد که برای خود می پسندد، و برای آنها خوش ندارد، آنچه را برای خود خوش ندارد.
📗کتاب من لا یحضره الفقیه: ج ۴ ص ۳۹۵ ح ۵۸۴۰، حکمت نامه پیامبر اعظم(ص)، جلد ۸ صفحه: ۴۶
♻️♻️♻️♻️♻️♻️
#کاربرد_اسامی_اشاره_در_لهجه_عراقی
♦️هاذِه: برای اشاره کردن به مفرد مذکری که نزدیک هست 👈 هاذِه صَدیقی/ این دوستمه
🔷های: برای اشاره کردن به مفرد مونثی که نزدیک هست👈 های صَدیْقتی/ این دوستمه
♦️هذُولِه یا ذُولِه: برای اشاره کردن به جمع مذکری که نزدیک هستن 👈 ذولِه جوعانین/ این ها گرسنه هستن
🔷هذَنِّی یا ذَنِّی: برای اشاره کردن به جمع مونثی که نزدیک هستن 👈 ذنِّی الطّالِبات/ این دانشجوها
♦️هذاک یا ذاک: برای اشاره کردن به مفرد مذکری که دور هست👈 ذاک الطّالِب/ آن دانشجو
🔷هذیْچ یا ذیچ: برای اشاره کردن به مفرد مونثی که دور هست 👈 ذیچ الطّالِبه/ آن دانشجو
♦️هذُولاک یا ذُولاک: برای اشاره کردن به جمع مذکری که دور هستن👈 ذولاک عَطشانین/ آنها تشنه هستن
🔷هذَنّیْچ یا ذَنّیْچ: برای اشاره کردن به جمع مونثی که دور هستن👈 ذنّیْچ السَّیّارات/ آن ماشین ها
💢💢💢💢💢
🛏🛏🛏🛏🛏🛏⏰⏰⏰
مهم ترين عادتهاي روزانه براي بهبود خواب:
😴😴😴😴🥱🥱🥱
1- هر روز صبح در همان ساعت مشخص از خواب بيدار شوید.
2-تخت خواب خود را فقط براي خواب و استراحت اختصاص بدهید و فكر يا كار ديگر در آن انجام ندهید.
3-هر روز صبح حد اقل 15دقیقه بدن خود را در معرض نور خورشید قرار دهید.
.
4-تمرینات ورزشی را به طور مداوم انجام دهید.
5-هنگام ظهر از خوردن نوشیدنی های کافئین دار خود داری کنید.
🌼🌼🌼🌼🌼🌼
🆔@atranslation90
الفتاة وشروط الخطوبة
كارتون عربي
براى تقويت مهارت شنيدارى
💞💞💞💞💞
#مصطلحات
أنت خِبِلْ: توی آقا ديوانه ای✅
أنتي خِبِلة: توی خانم ديوانه ای✅
🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
برخی از مشاغل به زبان عربی:
🔹المستَخْدَمُ/المُوَظَّفُ👈كارمند
🔸الصَيْدَليّ👈داروفروش
🔹المهندسُ المعماري👈مهندس معمار/آرشيتكت
🔸العاملُ المكانيكى للسَيّارَاتِ👈مکانیک اتومبیل
🔹الخَبّازُ/الفَرّانُ👈نانوا
🔸عاملُ الْمَنَاجِمِ👈معدنچی
🔹أمينُ المَكْتَبَةِ👈كتابدار
🔸النَحّاتُ👈مجسمه ساز
🔹موَزِّعُ الْبَريدِ👈نامه رسان/پستچی
🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶
نکته آموزشی!!!🔰🔰🔰
هنگام ورود به سرویس بهداشتی از لفظ «تفضّل» برای یک عرب زبان استفاده نکنیم❌؛
زیرا در عرف عربی و عراقی بی‌احترامی به مخاطب می‌باشد و باید از عبارت «تََکرّم» یا «تکرّموا» استفاده کنیم.✅
🔰🔰🔰🔰🔰
الصين تعلن استعانتها بالذكاء الاصطناعي لإدارة وتشغيل شبكة القطارات السريعة لديها، التي يبلغ طولها 45 ألف كيلومتر
چین از به کارگیری هوش مصنوعی در مدیریت و راه‌اندازی شبکه قطارهای سریع و سیر که طوال آنها به ۴۵ کیلومتر می‌رسد خبر داد
مفردات:
الذكاء الاصطناعي: هوش مصنوعی
الاستعانة: كمك گرفتن، استفاده کردن، به کار گیری
ادارة: مديريت
تشغيل: روشن كردن/ راه‌اندازى
القطارات السريعة: قطارهای پرسرعت/ قطارهای سریع و سیر و تندرو
💮💮💮💮💮
#صفکوله
#تشويق
#مصطلحات
#اللهجة_العراقية
#مهارة_الاستماع
🔺🔺🔺🔺🔺
🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
كاربرد دو حرف "إن وإذا" در لهجه مصري:
📚📚📚📚📚
إن، وإذا: يستعمل المصريون كلمتي إن وإذا في معنى واحد تقريبًا، ولا يفرق بينهما الفرق الدقيق المعروف في النحو، واستعمالهم «إن» أكثر من استعمالهم »إذا» ولذلك كثرت في لسانهم الأمثال المبدوءة بإن، وقَلَّتِ المبدوءة بإذاء، وأحيانا يروي المثل بالوجهين، فبعضهم يرويه بإن وبعضهم يرويه بإذا. ومن أشهر أمثالهم في هذا الباب قولهم: «إن كنت في بلد يعبدوا الجحش حش وارمي له» وهو مثل يدل على حب الاستسلام والميل إلى الخضوع والطاعة ولو كان ً الأمر باطلا، وكره الثورة والمجاهرة بالحق، وقد وردت أقوال كثيرة في هذا المعنى مر بعضها، ومثل قول المعري: "ولما رأيت الجهل في الناس فاشيًا تجاهلت حتى ظُنَّ أني جاهلٌ"
أحمد أمين، قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية، ص81
📚📚📚📚📚