1391
قناة مخصصة لتعلیم المحادثة العربية والفارسية برای سفارش ترجمه، ویراستاری، دریافت مشاوره، راهنمایی، آموزش زبان عربی و مكالمه با این ایدی تماس بگیرید @Arabic328
أيهما أصح؟ عظّم الله أجركم ؟ أم أعظم الله أجركم؟!
Читать полностью…
🇮🇶🔸هَلَه بِیکُم
🇮🇷🔸خوش اومدید
🇮🇶🔹اِتفَضَّلوا اِترَیَّگوا
🇮🇷🔹بفرمائید صبحانه بخورید
🇮🇶🔸شُکراً حَجِّی
🇮🇷🔸ممنون حاجی
🇮🇶🔹شِنو عِدکُم ریُوگ؟
🇮🇷🔹صبحانه چی دارید؟
🇮🇶🔸عِدنِه بِیض وُ جِبِن وُ قِشطَه وُ اِمرَبَّ
🇮🇷🔸تخم مرغ و پنیر و خامه و مربا داریم
🇮🇶🔹بِیش القِیمَه؟
🇮🇷🔹قیمت چنده؟
🇮🇶🔸بِیض وُ جِبِن بِاَلِف
🇮🇷🔸تخم مرغ و پنیر هزار تومن
🇮🇶🔹وُ چای هَم اَکو عِدکُم؟
🇮🇷🔹و چایی هم دارید؟
🇮🇶🔸چای وِیَّ الرِیوگ
🇮🇷🔸چایی همراه صبحانه است
🇮🇶🔹اِستَعجِلوا اِصِعدوا اِنرِید اِنروح
🇮🇷🔹عجله کنید سوار شید می خوایم بریم
🆔@atranslation90
⭕️ المفردات⭕️
🔹المنزل= خانه
🔸الجدار = ديوار
🔹الباب= در
🔸الحديقة= باغچه
🔹النافذة= پنجره
🔸المفتاح= كليد
🔹المصباح= چراغ
🔸المكيف= كولر گازی
🔹المروحة= بانكه
🔸السجادة= فرش
🔹الكنبة = مُبل
🔸الطاولة= ميز
🔹الكرسي= صندلی
🔸السرير= تخت خاب
🔹البطانية= بتو
🔸الخزانة = كُمد
🔹المطبخ = اشبزخانه
🔸الثلاجة= يخچال
🔹الغسالة= ماشین لباسشویی
🆔@atranslation90
#قواعد
🌹🌹🌹 🌹🌹🌹
تفاوت و معنی کاربرد حرف (مِن) در لهجه عراقی
1-مِن👈 به معنى از
2مِن👈 به معني وقتی ، هنگامی
✅نکته : معمولا اگر حرف "مِن" قبل از فعل بیاید معنای وقتی و هنگامی میدهد
مثال:
الطالب العراقي مِن تسأله ليش مصايم
يكلك مو عندي امتحانات
ومِن تسأله ليش راسب
يكلك مو الامتحانات برمضان
وقتی از دانشجوی عراقی می پرسی چرا روزه نیستی؟
بهت میگه امتحان ندارم
و وقتی ازش می پرسی چرا رفوزه شدی (مردودش شدی)؟
بهت میگه امتحانات در ماه رمضان نیست
🌹🌹🌹 🌹🌹🌹
✅نکته: معمولا وقتی بعد حرف "من" اسم بیاید من از حروف جر به شمار میره و به معنی "از" هست:
مثال:
حجي صايم اجته رساله من شركة زين
عزيزي المشترك 5 دجاجات بـ5000 الف دينار...
یه حاج آقا براش از شرکت زین پیامک میاد با این مضمون: مشترک عزیز پنج عدد مرغ به قیمت پنج هزار دینار....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
أني متصل بس مالي خلگ أحجي...
آنلاينم اما حال و حوصله حرف زدن ندارم...
💢💢💢💢💢
🔽برگزاری دوره آموزش مکالمه فصیح سطح مقدماتی در بستر گوگل میت.
🔼 دوره به صورت گروهی و خصوصی برگزار میشود، دوستانی که امکان شرکت در کلاس گروهی را ندارند ميتوانند با پرداخت هزینه بیشتر در کلاس خصوصی شرکت کنند.
🔼 توضيحات كامل در مورد كم و كيف دوره روی بنر درج شده، دوستانى كه قصد شركت در دوره را دارند بنر و کپشن را بخونند.
🔼 ایدی 👈جهت ثبت نام در دوره:
@arabic328
خبلتني والله يا ميسي...جننتني يا ليو...هبلتني يا ابن الارجنتين
عصام الشوالي المعلق التونسي عن ليونل مسي...
مسي به خدا ديونم كردي!
ليو به خدا ديونم كردي!، پسر آرژانتین به خدا دیونم کردی!😁😂
عصام شوالي گزارشگر تونسی درباره مسي...
(گزارش فوتبال مال چند سال پیش)
🅾🅾🅾🅾🅾🅾
برخی اصطلاحات رایج و پرکاربرد در مکالمه فصیح
موقع سلام و أحوال پرسی:
👨🏻السَّلَامُ عَلَيْكُم 👨 وعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
أهْلاً وَسَهْلًا
مَرْحَبًا
موقع صبح:
👨🏻صبَاحُ الخَيْر 👨 صبَاحُ النُّور
موقع شب:
👨🏻مسَاءُ الخَيْرِ 👨 مسَاءُ النُّورِ
موقع خواب و شب بخير گفتن:
👨🏻تصْبِحُ على خَيْرٍ 👨 وأنْتَ مِنْ أهْلِ الخَيْرٍ
أحلاماً سعيداً وَلَكَ أيْضاً
لَيْلَةَ سَعِيدَةً لَيْلَةَ سَعِيدَةً
طَابَتْ لَيْلَتُكَ وَلَيْلَتُكَ أيْضاً
موقع آشنایی:
👨🏻تشَرَّفْتُ بِكَ 👨 الشَّرَفْ لَنَا
أنا سَعيدٌ بِلِقَائِكْ وَأنا أسْعَدُ
فُرْصَةٌ طَيِّبَةٌ فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ
موقع خدا حافظى:
👨🏻معَ السَّلامَةِ 👨 إلَى اللِقاءِ
في أمَانِ اللهِ في أمَانِ اللهِ
💢💢💢💢💢💢
خالي شبيك زعلان؟! دايي چته چرا ناراحتی؟! #شبیک #چته #چی_شده_؟ 🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷
Читать полностью…
#الملابس
#لباسها
شفقه = کلاه افتابی
کلاو = کلاه
شال = شال
کب = هد
تیشرت = تیشرت
فانیله = زیر پیراهنی
قمیص = پیراهن
بدی = سارافون
بانطلون = شلوار
حذاء = کفش
جواریب = جوراب
مشمر = چفیه رنگی
ستره = کت
تنوره = دامن
ستریج = ساپورت
کالون = ساق شلواری
برموده = شلوارک
الباس = شورت
حجاب = روسری
👗👕👚👔🩳🥼🦺🧥🎩👗
#مهارت_شنیداری #تقویت_مهارت_شنیداری
#أساس_التعامل_مع_الناس
"إذا الجود لم يرزق خلاصا من الأذى فلا الحمد مكسوبا ولا المال باقيا " 💎♦️💎♦️💎♦️💎
مقطع فیدیو إيراني مترجم لتقوية مهارة الاستماع والتحدث
🔰🔰🔰🔰🔰
🆔@atranslation90
يسرني أن أتقدم لکم بأحر التهاني بمناسبة حلول عيد نیروز، سائلين الباري عز وجل أن يديم المحبة والسلام والصحة والسرور بين المسلمين و في العالم بأجمع
"كل عام وانتم بألف خير"
🌺🌸🌺🌸🌺
صيني دخل كهف وراد يسمع صدى صوته
صرخ وگال: هون يونغ كي جو تنغ ساو تشين
گاله الصدى: يا ولد عيدها مره ثانيه والله صعبه
🙂😂😂😂💔
یه چینی وارد غاری شد و خواست پژواک و انعکاس صداش بشنوه!
فریاد زد و با صدای بلند گفت: هون يونغ كي جو تنغ ساو تشين!!!
پژواک به او گفت: پسر دوباره تکرارش کن به خدا سخته!
🙂😂😂😂💔
#تعابير_مستخدمة_في_الفصحی
📚📚📚📚📚
🔰 من البديهي أن: واضح و روشن است كه...
🔰 غنى عن القول إن/ غنی عن البیان أن...واضح است كه، نياز به شرح و توضيح نيست كه...نیاز به ذکر نیست...ناگفته پیداست...
✅من البديهي أن لا شيء في العالم يعذب النفس البشرية أكثر من الفراغ...
✅روشن است كه هیچ چیز به اندازه پوچی و خلا روح انسان را در این جهار آزار نمی دهد...
✅من البديهي أن يتقن المترجم الصحفي اللغات المختلفة، ولكن يجب عليه أيضا أن يمتلك مهارات أخرى...
✅واضح است که مترجم و روزنامه نگار به زبانهای مختلف مسلط است اما باید مهارهای دیگری هم داشته باشد...
✅غنيٌ عن القول إن التعليم هو أساس بنيان الأمة.. فالأمم والمجتمعات التي تنال حظًا وافرًا من التعليم والمعرفة هي بلا شك مجتمعات راقية....
✅بدیهی است که آموزش زیربنای ملت است و ملت ها و جوامعی که آموزش و دانش فراوانی کسب کنند، بی شک جوامع پیشرفته ای هستند...
📚📚📚📚📚
/channel/Arabicconversation2
واحد مفلس تزوج عجوز غنية
ضمها بقوة عشان تموت 😂
ضحكت العجوز وقالت..
رديت لي روحي
😂😂😂
یه ورشکسته و آس و پاس با یه پیرزن پولدار ازدواج کرد و اون محکم در آغوش گرفت تا بمیره 😂
پیرزن خندید و گفت روحم را به من برگردوندی(روحم تازه کردی/ عمرم تازه کردی/ عمر دوباره بهم دادی)
😂😂😂
🪭🪭🪭🪭🪭🪭
برخی اصطلاحات کاربردی برای جمله سازی در زبان عربی فصیح:
📚📚📚📚📚
📕 ننتقلُ الآن إلى...نتطرق الآن إلى...والآن ننتقل إلى...: می پردازیم به
📗 ننتقل الآن إلى تلوث البيئة/ نتطرق الآن إلى تلوث البيئة/ والأن ننتقل إلى تلوث البيئة: الان به آلودگی محیط زیست می پردازیم
📕 فی هذا الصدد نتكلم عن...في هذا المجال نتحدث عن...: در اين زمينه/ در این مورد/ در این رابطه
📗 فی هذا الصدد نتحدث عن تاثير الرياضة على الدماغ/ فی هذا المجال نتکلم عن تأثیر الریاضة علی الدماغ/ نتحدث فی هذا المجال عن تأثیر الریاضة علی الدماغ: در این رابطه از تاثیر ورزش بر مغز صحبت میکنیم
📚📚📚📚📚
“سيارتي بباب الحوش يجي يكصلي وصل واللي يبيع حبوب وعرگ ما يحجي وياه"
ماشين من دم در حیاط خونم پارک شده و پلیس میاد من جریمه میکنه! بعد كسى كه داره قرص و مشروب ميفروشه هيچی بهش نمیگه...
مفردات:
الحوش: حياط
يجي: مياد
يكصلي: براي من جريمه مينويسه/ من جريمه ميكنه
وصل: جريمه
حبوب: قرص
عرك: مشروب
ما يحجي وياه: باهاش حرف نميزنه(بهش چیزی نمیگه، کاری به کارش نداره)
🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶
مزایای یادگیری زبان عربی فصیح ✍️✍️✍️
🔺یادگیری و تسلط به زبان عربی فصیح به شما امکان می دهد رسانه های عربی، تابلوهای راهنمایی در داخل ادارات و معابر شهرهای عربی، اسناد رسمی، کتاب ها و مجلات دانشگاهی – اساسا بیشتر مطالب مکتوب – را درک کنید، صرف نظر از اینکه مردم محلی در واقع به چه لهجه ای صحبت می کنند.
🔺این امر به ویژه اگر احتمالا از زبان عربی در محل کار خود استفاده می کنید یا در رشته ادبیات و سیاست منطقه تحصیل می کنید یا در خبرگزاری های مطرح که به زبان های مختلف از جمله عربی فعالیت می کنند، بسیار مفید است.
🔺زبان عربی فصیح، زبان رسمی نوشتاری و معیار رسانه‌ها در همه کشورهای عربی است.
🔺زبان عربی فصیح زبان علمی و دانشگاهی است که به شما امکان تعامل و ارتباط با محافل علمی، اساتید و دانشجویان کشورهای عربی را می دهد.
🔺یادگیری زبان عربی فصیح، برای دنبال کردن و رصد اخبار و تحولات منطقه ای نیز مفید است.
برخورداری از قواعد و نظم در ساختار.
🔺یادگیری زبان عربی فصیح بینشی منحصر به فرد در مورد فرهنگ عربی و اسلام و تدبر در قرآن کریم ارائه می دهد.
🔺در مقایسه با منابع نسبتا کم آموزش لهجه های عربی، تعداد زیادی کتاب، وب سایت، پیج‌های شبکه های اجتماعی، وبلاگ‌ها و سایر منابع برای یادگیری عربی فصیح در دسترس است.
🔺بزرگترین مزیت یادگیری زبان عربی فصیح این است که در همه کشورهای عربی قابل فهم و درک است و شما با یادگیری آن، کلید ورود به علوم و اطلاعات گسترده در جهان عرب را به دست می آورید.
#مصطلحات
رجاء لتشرب الجگایر بالسيارة
لطفا تو ماشين سيگار نکش
🇮🇶🇮🇷🇮🇶🇮🇷🇮🇶
واحد يسوق بالليل وماخذ امه وياه وصار لهم حادث
بالمستشفى سألوه شلون صار الحادث ؟
كال نعست شوي وانا اسوق وفجأة صارت الدنيا ظلمة
سألوا امه شلون صار الحادث ؟
كالت : شفته نعسان غطيته بعبايتي 😂😂😂
حنان الأم😍😁
يه نفر داشت شب رانندگی می‌کرد و مادرش هم کنارش نشسته بود که تصادف می کنن
تو بیمارستان ازش می پرسن چی شد که تصادف کردین؟
گفت نمیدونم داشتم رانندگی می کردم که یکم چرتم گرفت، یکدفعه احساس کردم دنیا پیش چشمم تاریک شد
از مادرش می پرسن چطور شد تصادف کردین؟، گفت دیدم پسرم داره چرت میزنه چادرم انداختم رو صورتش...😂😂😂
مهربانی مادر...😍😁
مصطلحات كرة القدم
اصطلاحات فوتبالی
♻💮♻💮♻💮♻
طاقم التحكيم: كادر داوری
نجم المبارة: ستاره بازي و ميدان
تسديد الكرة: شوت زدن
دفع: هل دادن
ركلة الجزاء أو ركلة الترجيح: ضربه پنالتي
اللاعب الظهير: بازيكن هافبك
التسلل: آفسايد
ضربة رأسية/ رأسية: ضربه سر
الوقت الزائد: وقت اضافي
شوط الاول والثاني:نيمه اول و دوم
الوصافه:نايب قهرماني
البطولة:قهرمانی
المرمى: دروازه
الاعب المدافع: بازيكن مدافع
اللاعب المهاجم: بازيكن مهاجم
الهداف: بازيكن گل زن
الحكم المساعد:كمك داور
مدة الاستراحة بين الشوطين: وقت استراحت بين دو نيمه
أرضية الملعب: زمين بازى
الركنية: كرنر
الضربة الركنية: ضربه كرنر
دكة الاحتياط: نيمكت ذخيره
التمرير: پاس دادن
اللاعب الاحتياطي:بازيكن ذخيره
البطاقة الحمراء: كارت قرمز
البطاقة الصفراء: كارت قرمز
♻💮♻💮♻💮♻